НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• most significant
• most important
• most notable
• most noteworthy
• most substantial

Примеры использования Наиболее значительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако одним из наиболее значительных результатов деятельности НЕПАД является Африканский механизм коллегиального обзора.
One of the most significant results of NEPAD activities, however, is the African Peer Review Mechanism.

Необходимы данные о наиболее значительных источниках загрязнения воздуха внутри помещения,
Data are needed on the most important sources of indoor air pollution,

Среди наиболее значительных успехов, достигнутых в Афганистане за прошедшее десятилетие, следует выделить колоссальные завоевания афганских женщин и девочек.
Among the most notable successes in Afghanistan of the past decade are the tremendous gains made by Afghan women and girls.

Одним из наиболее значительных достижений программы демократизации стало введение системы политических партий.
One of the most significant achievements of the democratization programme has been the introduction of a political party system.

Одним из наиболее значительных изменений в этой области является растущее сотрудничество между действующими субъектами в вопросах, касающихся защиты жертв.
One of the most important developments in the field has been the growing cooperation between actors concerning victim protection.

В число наиболее значительных мер, принятых Департаментом, входят улучшение координации,
Most notable among the measures taken by the Department are the enhancement of coordination,

Настоящая Конференция является одним из наиболее значительных событий в истории малых островных развивающихся государств.
This Conference represents one of the most significant events in the history of small island developing States.

И один из наиболее значительных моментов- это четкая последовательная позиция компании:
And one of the most important points is clearly consistent position of the company:

Одним из его наиболее значительных трудов был« Атлас археологических памятников Ближнего Востока 14000- 5700 лет тому назад», издание которого началось в 1974.
One of his most notable works was the Atlas des sites du proche orient(14000-5700 BP)(Atlas of Near East sites) which he started in 1974.

Это один из крупнейших и один из наиболее значительных военно-исторических музеев в мире.
It is one of the largest and one of the most significant military-historical museums in the world.

Один из наиболее значительных экспонатов- узкоколейный поезд,
One of the most notable exhibits is the narrow-gauge railway,

авторы наиболее значительных трудов созерцательной Школы в Китае в первые века нашей эры.
the authors of the most important works of the contemplative School in China during the first centuries of our era.

Г-н Де Вега( Филиппины) говорит, что Манильская декларация является одним из наиболее значительных достижений Специального комитета.
Mr. De Vega(Philippines) said that the Manila Declaration was one of the Special Committee's most significant achievements.

Среди наиболее значительных решений, принятых за рассматриваемой в докладе период, можно отметить следующие.
Among others, some of the most important decisions handed down during the period covered by this report are the following.

Создание системы социальной безопасности было одним из наиболее значительных достижений его народа.
The establishment of a social security system was one of the most significant achievements for his people.

Го августа 1774 года он провел один из наиболее значительных экспериментов в истории химии.
On 1st August 1774, he performed one of the most important experiments in chemical history.

Крыловым и носящий его имя- это один из наиболее значительных Гербариев нашей страны.
Krylov Herbarium that bears his name is one of the most significant Herbaria in our country.

Этот фильм- портрет молодого китайского режиссера, которого многие считают одним из наиболее значительных кинематографистов нашего времени.
The film is the portrait of a young Chinese director, who has become one of the most important filmmakers of our time.

выступал в ее составе в качестве живописца на наиболее значительных выставках.
acted her part as a painter at the most important exhibitions.

В этой связи мы хотели бы вновь подчеркнуть, что одним из наиболее значительных препятствий на пути к миру является терроризм.
In this respect, we wish to emphasize once again that one of the most important obstacles to peace is terrorism.