НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• most significant
• most important
• most considerable
• most notable

Примеры использования Наиболее значительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа предусматривает наиболее значительное за последние 50 лет аргентинской истории перераспределение доходов в пользу наиболее уязвимых слоев общества.
This is the most significant transfer of income to the most vulnerable sectors of society in the last 50 years of Argentina's history.

сельского населения постоянно уменьшается, в абсолютном выражении наиболее значительное сокращение отмечалось в развивающихся странах.
in decline since 1980 in each of these categories, the fall in absolute numbers in developing countries has been the most substantial.

У него имеется ряд сомнений; наиболее значительное касается избирательности, проявляющейся в ссылке лишь на преступления, совершаемые в защиту чести, без учета других преступлений против женщин, таких, как насилие в семье,
It had several reservations, the most important being the selectivity of referring only to crimes committed in the name of honour without taking into consideration other crimes against women,

На приводимой ниже диаграмме 8 представлено сопоставление числа участников за два периода отчетности; в ней наиболее значительное увеличение приходится на сотрудников операций по поддержанию мира число которых почти удвоилось-- с 603 участников в 2005 году до 1101 участника в 2006 году.
Figure 8 below presents a comparison of the participation levels between the two filing periods, in which the most notable increase is found in peacekeeping operations the number nearly doubled, from 603 participants in 2005 to 1,101 participants in 2006.

Узбекистана, признает, что наиболее значительное воздействие на развитие оказывают показатели образования
method- ology acknowledges that the most signiicant development impact has been derived from the education

Наиболее значительное сокращение масштабов нищеты в странах со средним уровнем дохода наблюдается в Южной Азии,
Poverty reduction has been most significant in middle-income countries in South Asia, East Asia and parts of Latin America

Наиболее значительное изменение, внесенное во Внутренний регламент, связано с финансовой гарантией, предоставляемой национальными бюро их партнерам,
The most important modification of the Internal Regulations relates to the financial guarantee offered by the National Bureaux towards the correspondents.

В рассматриваемый период в Юго-Восточной Азии отмечалось наиболее значительное повышение уровня безработицы,
South-East Asia registered the most substantial increase in unemployment during the period under review,

Наиболее значительным мигрирующим видом являются фламинго.
The most significant of those are the flamingoes.

Двумя наиболее значительными достижениями были РНК- интерференция( РНКи)
The two most significant advances were RNA interference technology(RNAi)

Наблюдатели оценили этот факт как наиболее значительную экспроприацию за пять лет.
This was seen by observers as the most important expropriation decree in five years.

Наиболее значительным культурным влияниям приходят из Центральной Европы
The most significant cultural influences come from the Central European

Наиболее значительными достижениями за 2004 год являются следующие.
The most important progress made up to 2004 is as follows.

Один из наиболее значительных, но при этом оставленных без должного внимания прообразов- добрая земля.
One of the most significant yet overlooked types is the good land.

Наиболее значительным изменением стало то, что несколько критериев были превращены в систему.
The most important modification is that several check points have been built into the system.

Наиболее значительным ливанским нерегулярным формированием является группировка<< Хезболла.
The most significant Lebanese militia is Hizbollah.

Наиболее значительной с точки зрения выбросов отраслью является производство цемента.
The most important industry in terms of emissions is cement manufacture.

Наиболее значительной проблемой остается проблема финансирования.
Funding remains the most significant problem.

Наиболее значительными инвестициями в добычу нефти
The most important investments in oil

Наиболее значительный рост, возможно, будет наблюдаться в юго-восточных прибрежных районах;
The most significant increase could be experienced in south-eastern coastal regions;