НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• most significant
• most important
• most notable
• most remarkable
• most substantial
• most considerable
• more significant

Примеры использования Наиболее значительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее значительные потери понесла техническая служба хозяйств,
The most significant losses suffered technical service farms,

Наиболее значительные инциденты были связаны со стихийным возвращением 23 косовских сербов в деревню Залк/ Зац
The most notable were incidents related to the spontaneous return of 23 Kosovo Serbs to the village Zallq/Žac,

В настоящем докладе эквадорское государство отразило наиболее значительные достижения в области прав человека за 2008- 2012 годы.
In this report, Ecuador has presented the most important achievements recorded in human rights in the period 2008- 2012.

Наиболее значительные операции со связанными сторонами совершались на основании закупок/ поставок сырой нефти,
The most important related-party transactions were made based on the supply/delivery of crude oil,

Наиболее значительные усилия были сделаны правительствами африканских стран, которые провели серьезные политические
The most remarkable efforts have come from African Governments which have undertaken major political

Наиболее значительные изменения произошли в отношении того понятия, которое обозначается общим термином" бытовое насилие.
The most substantial changes have taken place in what is referred to more broadly as"domestic violence.

Наиболее значительные препятствия для реализации права на развитие проистекают от последствий осуществления международной экономической политики.
The most important obstacles to the realization of the right to development result from the consequences of the implementation of international economic policies.

Наиболее значительные работы последних лет основаны на синтезе науки, искусства и технологий.
The most considerable works at last several years are based on science-art synthesis and created with scientists and engineers.

Наиболее значительные операции со связанными сторонами совершались на основании покупки/ поставки сырой нефти,
The most important related party transactions were made based on supply/delivery of crude oil,

Действительно, в случае радонового загрязнения наиболее значительные последствия для здоровья были выявлены у шахтеров урановых шахт, которые подвержены высоким уровням воздействия радона.
Indeed, in the case of radon pollution, more significant health effects have been found among uranium miners who are exposed to high levels of radon.

Как отмечалось в разделе по предыдущей статье, наиболее значительные изменения условий на рынке труда за рассматриваемый период были связаны с Законом 1991 года о трудовых договорах.
Methods for fixing wages As explained under the previous article, the most considerable changes in labour market conditions during the period were those effected by the Employment Contracts Act 1991.

Поэтому вполне естественно, что многие наиболее значительные ограничения международных операций в сфере услуг представляют собой правила
It is therefore only natural that many of the most important restrictions to international services transactions are rules

Наиболее значительные достижения и некоторые недостатки, а также встретившиеся трудности кратко охарактеризованы ниже.
The more significant achievements and some of the shortcomings as well as difficulties encountered are summarized below.

Отметив наиболее значительные пробелы в информации,
Noting the most important gaps in knowledge,

Таким образом, устроители фестиваля желают освежить в памяти своей аудитории наиболее значительные периоды из истории кино.
Thereby the festival organizers like to refresh in memory of its audience the most considerable periods in the cinema history.

Наиболее значительные отклонения четко задокументированы в буклете компакт-диска, подтверждаемые иллюстрациями нотных фрагментов из рукописи.
The most important deviations are clearly documented with the use of illustrations from the manuscripts in the accompanying CD booklet.

издателей приняли участие в 26 международных книжных ярмарках, включая наиболее значительные из них во Франкфурте, Гвадалахаре и Барселоне.
publishers attended 26 international book fairs, including the most important ones: Frankfurt, Guadalajara and Barcelona.

Здесь же поблизости от стоянок на скалистых склонах ущелий возникали галереи рисунков, наиболее значительные из которых сосредоточены в четырех центральных долинах.
Galleries of petroglyphs appeared in the vicinity of dwelling sites on the rocky slopes of gorges, the most important of which are concentrated in four central valleys.

лесного хозяйства представляют собой наиболее значительные источники выбросов ПГ во всех представивших информацию Сторонах.
forestry constituted the most important sources of GHG emissions for the reporting Parties.

в том числе наиболее значительные, и к середине 80х годов этот процесс был завершен.
including the most important, should be returned, and that process was completed in the mid-1980s.