НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• most significant changes
• most important change
• most significant change

Примеры использования Наиболее значительные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

метод позитивной оценки ситуации и анализ наиболее значительных изменений.
include After Action Reviews, Appreciative Inquiry and Most Significant Change.

Наиболее значительным изменением стало то, что несколько критериев были превращены в систему.
The most important modification is that several check points have been built into the system.

Наиболее значительным изменением стал переход к иерархической структуре каталогов.
The most dramatic change was the introduction of a hierarchical directory structure.

Затем дается объяснение наиболее значительных изменений.
An explanation of the most significant variations follows.

Что касается демографической динамики, то наиболее значительным изменением является преобразование в возрастной структуре населения.
Regarding the population dynamic, the most significant change is the transformation in the age structure of the population.

Наиболее значительное изменение связано с созданием автоматически обновляемых на ежегодной основе ссылок на все документы на всех официальных языках, которые хранятся в Системе официальной документации.
The most significant change is in the creation of automated daily updated linkages to all of the documentation of the Official Document System for all language versions.

Наиболее значительное изменение касается принудительного лечения продолжительностью более 48 часов, которое теперь может осуществляться только на основании судебного решения.
The most significant change concerned involuntary treatment lasting longer than 48 hours which could now only be exercised based on a court ruling.

Наиболее значительное изменение в смете на 2010 год связано с предлагаемым созданием шести дополнительных отделений в провинциях.
The most significant change for 2010 is the proposed establishment of six additional provincial offices.

Наиболее значительным изменением было перемещение волейбольных мероприятий с новой Олимпийского арены на существующий уже Эрлс- Корт,
The most significant change was the relocation of the volleyball events from a new Olympic Arena to the existing venue of Earls Court,

Внешне, наиболее значительным изменением стало увеличение колесной базы на 36 мм,
Externally, the most significant change was an increase in wheelbase length of 36 mm(1.4 in),

Второе наиболее значительное изменение в перспективе предполагает необходимость учета долгосрочных целей, а не краткосрочных целей.
The second most significant change in perspective involves the necessity of addressing long-term goals rather than short-term goals.

Наиболее значительным изменением в Токелау, касающимся осуществления Пакта, является усиление роли местных административных органов.
The most significant developments in Tokelau relating to the implementation of the Covenant concern the development of local institutions of government in Tokelau.

Наиболее значительное изменение в отношении принципа 21 a связано с достижением прогресса в области рассмотрения проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственного исчезновения.
The most significant development relating to principle 21(a) is progress in the consideration of a draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance.

Одним из наиболее значительных изменений в этой области является растущее сотрудничество между действующими субъектами в вопросах, касающихся защиты жертв.
One of the most important developments in the field has been the growing cooperation between actors concerning victim protection.

Одним из наиболее значительных изменений для человечества за последние несколько десятилетий является осознание нами того, что природа хрупка в руках человека.
One of the most dramatic changes for mankind in the last few decades has been our awareness that nature is fragile in the hands of man.

Наиболее значительным изменением в регионе явилось увеличение активного сальдо Кувейта на 7,
The most significant change in the region was the increase in Kuwait's surplus by $7.2 billion,

Группа задала компетентным сотрудникам Центра вопросы о наиболее значительных изменениях, происшедших в период с конца 1998 года по настоящее время,
The group asked the competent persons at the Centre questions about the most significant changes that had taken place from the end of 1998 to the present

которая явилась наиболее значительным изменением в системе социального обеспечения Новой Шотландии за последние более 30 лет.
which represented the most significant change to Nova Scotia's welfare system in more than 30 years.

Одним из наиболее значительных изменений, введенных Законом о правительстве Уэльса 2006 года, стало предоставление Национальной ассамблее Уэльса возможности принимать собственное законодательство по таким автономным вопросам,
One of the most significant changes the Government of Wales Act 2006 introduced was the ability of the National Assembly for Wales to make its own legislation on devolved matters such as health,

Как показано на рисунках V и VI, наиболее значительное изменение объема расходов в 2014 году по сравнению с их объемом в 2013 году наблюдается по компоненту<< Расходы по гражданскому персоналу>> и по категории<< Воздушный транспорт.
As reflected in figures V and VI, the most significant changes in 2014 compared with 2013 are seen in civilian personnel costs and in air transportation costs.