НАИБОЛЕЕ ПРОБЛЕМНЫХ - перевод на Английском

• most problematic
• most troubled
• most problem
• most challenging

Примеры использования Наиболее проблемных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе наиболее проблемных штаммов бактерий, таких как метициллинрезистентный золотистый стафилококк,
including the most problematic bacteria strains such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus

плана совместных мероприятий на ближайшие годы и наиболее проблемных вопросов использования воздушного пространства государств- членов КС« Евразия».
presentation of Eurasia's own website, a joint action plan for the coming years and the most problematic issues related with using airspace by the member states.

респондентам было предложено выбрать 5 наиболее проблемных для их страны и ранжировать их от 1( самый проблемный) до 5.
respondents were asked to select the five most problematic factors for doing business in their country and rank them between 1(most problematic) and 5.

Исполнительное резюме Как отметила Мальта в своем ответе на вопросы опросного листа,“ оценка правдоподобности- это краеугольный камень процедуры убежища и несомненно один из наиболее проблемных аспектов этой процедуры”.
Executive Summary As stated by Malta in its reply to the questionnaire,“credibility assessment is the cornerstone of the asylum procedure and is undoubtedly one of the most challenging aspects of the procedure”.

Бизнес в Николаевской области в качестве наиболее проблемных факторов для ведения бизнеса выделяет налоговую политику( 15,% опрошенных)
Among the most problematic factors Mykolayiv business executives cite tax regulations(15% of respondents), tax rates(11%), policy instability(14.5%),

Такого рода передовая практика должна касаться наиболее проблемных тем, например, таких, как определение показателей международной миграции в тех случаях, когда статистика международной миграции не охватывает всего притока и оттока лиц.
These good practices should deal with the most problematic issues, as for example the measurement of net international migration when international migration statistics do not cover all the in-flows and out-flows of persons.

выявление наиболее проблемных зон и существующих возможностей для повышения потенциала провайдеров,
identifying the most problematic areas and existing opportunities to increase the potential of service providers,

организациями коренных народов Специальный докладчик пришел к заключению о том, что одной из наиболее проблемных областей в сфере прав человека коренных народов является отправление правосудия.
organizations, the Special Rapporteur has observed that one of the more problematic areas regarding the human rights of indigenous peoples is the field of administration of justice.

показатели успеха в деле снижения смертности ВИЧинфицированных от туберкулеза весьма различны, а 15 наиболее проблемных стран сообщают о том, что количество таких смертей снизилось менее чем на 25 процентов.
progress in reducing tuberculosis-related deaths among people living with HIV varies substantially, with 15 high-burden countries reporting a drop in such deaths of less than 25 per cent.

Наиболее проблемным остается вопрос с объемом субсидирования сельского хозяйства.
The most problematic remains the issue of subsidies to the agrarian sector.

Наиболее проблемной областью для афганских сил попрежнему является отсутствие опытных инструкторов.
The most challenging area for the Afghan forces remains the lack of experienced instructors.

Наиболее проблемным из областных центров является Витебск.
The most problematic of the regional centers is Viciebsk.

Рассматриваются наиболее проблемные вопросы разрешения транзитных споров.
This article describes the most problem questions of the transit disputes settlement.

При этом определяются наиболее проблемные разделы дисциплины для последующей корректировки учебного материала.
When it identifies the most problematic sections of discipline for subsequent adjustment of training material.

Снижение основных факторов риска бедствий остается наиболее проблемной областью.
Reducing the underlying risk factors of disasters remains the most challenging area.

Рисунок 4. 1 Наиболее проблемные факторы для ведения бизнеса.
Figure 4.1 Most problematic factors for doing business- 2013 vs 2012.

Наиболее проблемные факторы для ведения бизнеса в 2013 году.
The most problematic factors for doing business, number of answers in.

Наиболее проблемными зонами традиционно являются щеки
The most problematic zones are traditionally the cheeks

Основные наиболее проблемные факторы для ведения бизнеса в регионе за год изменились.
The most problematic factors for doing business have changed in the region over the past year.

Однако было установлено, что наиболее проблемные процессы деградации зависят от следующих двух факторов.
However, the following two aspects were found to influence the most problematic deterioration.