MOST PROBLEMATIC - перевод на Русском

• наиболее проблемных
• наиболее проблематичных
• наибольшую проблему
• наиболее проблемные
• наиболее проблематичным
• наиболее проблематичными
• наиболее проблематичной
• наиболее проблемным
• наиболее проблемной
• наиболее сложной проблемой

Примеры использования Most problematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

helps to actually cure most problematic diseases.
помогает реально вылечить большинство проблемных заболеваний.

One of the most problematic issues related to fight against corruption in the private sector relates to detection of crimes triggering liability of legal entities.
Одним из наиболее проблемных вопросов в части противодействия коррупции в частном секторе есть выявление преступлений, которые есть основанием для привлечения к ответственности юридических лиц.

It's need to note the changes in the importance of the most problematic factors for doing business in the Sumy Oblast.
Стоит отметить изменения в важности наиболее проблемных факторов для ведения бизнеса в Сумской области.

For chemicals, countries were to identify the 10 most problematic parameters, with five being common to all the countries
Что касается химических веществ, то страны должны были определить 10 наиболее проблематичных параметров: пять параметров, являющихся общими для всех стран,

Special programmes should be provided for energy efficiency improvements in the most problematic parts of dwellings, for example, glazed areas.
Для реализации улучшений в области энергоэффективности в отношении наиболее проблемных элементов жилищ, к примеру, застекленных элементов.

One of the most problematic symptoms of the transition to civilian law enforcement is the continuing interference
Одним из наиболее проблематичных симптомов перехода к применению гражданского права являются продолжающееся вмешательство

Business executives say the most problematic factors for doing business in the city have not changed over the year.
С точки зрения руководителей бизнеса за прошедший год наиболее проблемные факторы для ведения бизнеса в Севастополе не изменились.

As a first step to identify the most problematic cases, the AHWG is currently establishing a'Watch List' in close collaboration with field offices,
В качестве первого шага для выявления наиболее проблемных случаев СРГ в настоящее время готовит" сигнальный список" в тесном сотрудничестве с отделениями на местах,

we must refer to one of its most problematic aspects.
мы должны остановиться на одном из наиболее проблематичных его аспектов.

Both affected and developed country Parties found the specificity criterion of the e-SMART methodology most problematic for indicators relating to SO- 4.
Как затрагиваемые, так и развитые страны- Стороны Конвенции сочли наиболее проблематичным для показателей по СЦ- 4 предусмотренный в методологии э- СМАРТ критерий конкретности.

The latter two sub-factors are amid the most problematic aspects constantly bringing the state to last positions in the world ranking.
Последние два компонента- это наиболее проблемные аспекты, по которым страна стабильно попадает на последнюю строчку мирового рейтинга.

This makes it more difficult to identify the most problematic border crossings
Это затрудняет идентификацию наиболее проблемных пограничных пунктов и видов пограничных процедур

A representative of UNSD noted that the indicator on Household water use per capita was one of the most problematic from the point of view of relevance,
Представить СОООН отметила, что показатель водопотребления домохозяйств в расчете на душу населения является одним из наиболее проблематичных с точки зрения его релевантности,

Furthermore, almost one third of affected Parties found the most problematic indicators to be SO-4-3 and SO-4-6.
Кроме того, почти одна треть затрагиваемых стран- Сторон посчитала наиболее проблематичными показатели СЦ- 4- 3 и СЦ- 4- 6.

One lecture will be dedicated to specific Soviet borders and the most problematic post-Soviet border-zone territories the borders with Abkhazia,
Одна лекция будет посвящена специфике советских границ и наиболее проблематичным приграничным территориям постсоветского пространства границы с Абхазией,

Most problematic factors for business by industry, share of respondents who picked a factor as the most problematic 2013 2012 65.
Наиболее проблемные факторы для ведения бизнеса в разрезе секторов экономики, доля респондентов, определивших фактор как наиболее проблемный,% 2013 2012 67.

We will also inform about the most problematic issues related to income taxes for highly qualified foreign specialists and present important information on hiring foreign employees.
Также мы расскажем о наиболее проблемных вопросах, связанных с налогообложением доходов иностранных сотрудников- высококвалифицированных специалистов.

measures was identified by Parties as one of the most problematic components of the second national communications.
мер рассматривается Сторонами в качестве одного из наиболее проблематичных компонентов вторых национальных сообщений.

The most problematic was the website of the State Revenue Committee that occupied the last line in the rating table.
Наиболее проблематичным оказался занявший последнюю строчку рейтинговой таблицы сайт Комитета по госдоходам.

business statistics, agriculture statistics, and transport statistics were mentioned as the most problematic.
требующих усиления гендерной ориентации, наиболее проблематичными были названы статистика занятости, экономическая статистика, статистика предприятий, статистика сельского хозяйства и статистика транспорта.