ПРОБЛЕМАТИЧНЫМ - перевод на Английском

• problematic
• challenging
• difficult
• problem
• troublesome
• challenge

Примеры использования Проблематичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

это может оказаться проблематичным.
this may be difficult.

Финансирование центров оказалось проблематичным.
Funding of the centres has also proved to be a challenge.

Некоторые делегации считают его излишним и даже проблематичным.
Some delegations considered it superfluous, not to say problematic.

Проведение вечерних концертов стало более проблематичным из-за введения комендантского часа.
Evening performances became more difficult due to curfews.

Тем не менее, ее применение остается проблематичным.
However, its implementation remains a challenge.

Однако случай Палестины оставался проблематичным.
However, the case of Palestine remained problematic.

Разногласия по таким вопросам делают сближение с ними проблематичным.
Our disagreements over such matters makes any rapprochement with them difficult.

Финансирование общеорганизационных функций остается проблематичным.
Financing corporate functions remains a challenge.

Девонский Schinderhannes является особенно проблематичным животным.
The Devonian Schinderhannes is a particularly problematic animal.

Однако в некоторых случаях доступ к этой информации остается проблематичным.
However, in some cases access to that information remained a challenge.

Таким образом применение обычного термического метода спекания( англ. hot press sintering) является проблематичным.
Therefore, application of conventional hot press sintering techniques is problematic.

Тем не менее эффективное применение этого законодательства во многих странах остается проблематичным.
The effective enforcement of that legislation, however, remains a challenge in many States.

Страчкайтис: Я бы не назвал этот вопрос проблематичным.
Stračkaitis: I would not call this issue problematic.

было проблематичным.
it has been problematic.

Поэтому ОПР является проблематичным.
The ODP was therefore problematic.

В России, прогноз будет оставаться проблематичным еще некоторое время.
In Russia, the outlook will remain problematic for another while.

Проект" COGEN" было весьма проблематичным с самого начала.
The COGEN project was very problematic from the outset.

Управление таким жильем может оказываться проблематичным.
Managing such residential estates can be problematic.

С того момента его поведение становится все более и более проблематичным.
Ever since, his behavior's grown increasingly more troubling.

В Европейском союзе этот метод аутентификации может также оказаться проблематичным для Германии.
In the European Union, this authentication method could also be an issue in Germany.