Примеры использования Является проблематичным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
критерий намерения является проблематичным, и не уверен в том, что можно полагаться на концепцию" сопутствующих обстоятельств.
he agreed that the criterion of intention was problematic and doubted whether the concept of"surrounding circumstances" could Курение также может нарушить общее развитие плаценты, что является проблематичным, поскольку это уменьшает приток крови к плоду.
Smoking can also impair the general development of the placenta, which is problematic because it reduces blood flow to the fetus.Вопрос этот является проблематичным и будет рассматриваться в предстоящем докладе Генерального секретаря о поддержке региональных центров по вопросам разоружения,
The issue was problematic and would Этот тип магазина является проблематичным, поскольку мы обычно находим изворотливые,
This type of shop is problematic because we generally find dodgy,Одна делегация вновь заявила о том, что использование слова" имплементация" является проблематичным, поскольку оно, как видно, указывает на возможные правовые последствия.
One delegation reiterated that the use of the word"implementation" was problematic, as it seemed to indicate possible legal implications.Обратите внимание: если создание символьной ссылки является проблематичным( как, например, на платформах MS Windows), то вы должны указать
Note: if creating symbolic links is problematic(as it Вместе с тем Комиссии было сообщено, что в изъявивших желание принять участие в исследовании организациях с незначительным числом сотрудников создание контрольной группы является проблематичным.
The Commission сохранение распределительного подхода к финансированию медицинского страхования пенсионеров является проблематичным по ряду причин.
continuation of the pay-as-you-go approach to funding retiree health benefits is problematic for a number of reasons.Представитель ФАМГС отметила, что внедрение системы вознаграждения с широкими диапазонами и с учетом выполнения работы является проблематичным.
The representative of FICSA noted that the introduction of broad banding and pay-for-performance was problematic.хранение семян является проблематичным, материал должен сохраняться ex situ в качестве насаждения сохранения.
long-term seed storage is problematic, the material should then Так, некоторые делегации отметили, что косвенное упоминание остаточной ответственности государства согласно пункту 5 является проблематичным.
Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic.сварки испытательная утечка не является строгой или материал является проблематичным, что приводит к утечке масла.
the test leak ГИПЧ заявил, что решение этого конфликта прав с помощью уголовного права является проблематичным, так как это стигматизирует родителей из-за религиозно мотивированного решения.
GHIR stated that solving this conflict of rights by means of criminal law was problematic, as it stigmatized parents for a religiously motivated decision of conscience.без которых осуществление прав человека является проблематичным.
without which the enjoyment of human rights was problematic.Абомея делегация сделала вывод, что на практике доступ к врачу является проблематичным, хотя в медпункте дежурит медсестра.
the delegation concluded that access to a doctor was problematic in practice, although there сокращение объема обещанных ресурсов является проблематичным.
the reduction in pledged resources was problematic.До сих пор принятие этих заключений является проблематичным, поскольку они допускают различные толкования,
Получение медицинских услуг общего характера является проблематичным по причине того, что во многих случаях медицинские учреждения попросту недоступны.
General health care is a problem because in many cases, health-care facilities выделение финансирования является проблематичным, и поэтому данный вопрос потребует тщательного и взвешенного рассмотрения.
securing funding is a problem, and careful and deliberate consideration will thus Процесс одобрения является проблематичным, а уважительное отношение к религии отсутствует во многих частях страны.
The approval process was challenging and respect for religion did not exist in many parts of the country.
