WAS CHALLENGING - перевод на Русском

• был непростым
• оспаривает
• была трудной
• является сложной задачей
• является сложным
• является проблематичным
• является непростой

Примеры использования Was challenging на Английском языке и их переводы на Русский язык

but recognised that this was challenging particularly in the context of non-international armed conflicts.
но при этом признали, что эта задача является сложной, особенно в контексте немеждународных вооруженных конфликтов.

since at the same time it was challenging the jurisdiction of the Spanish courts.
поскольку в это же время она оспаривала юрисдикцию испанских судов.

Coordination between providers of assistance was challenging partly due to donor countries
Координация между поставщиками помощи затруднена отчасти в силу того, что страны- доноры

While the preparation of the Organization's first IPSAS-compliant financial statements for 2010 was challenging due to the first-time incorporation of a number of structural changes to policies and processes required for IPSAS-compliance,
Подготовить финансовые ведомости Организации за 2010 год, впервые соответствующие МСУГС, было непросто, поскольку для соблюдения МСУГС в ведомостях впервые необходимо было отразить структурные изменения,

Another equally common area in the protection of corporate interests of the State was challenging of de facto raider attacks on joint stock companies in public sector through disputed additional share issues to private companies.
Другое, не менее распространенное направление в рамках защиты корпоративных интересов государства, состояло в оспаривании, де-факто, рейдерских атак на акционерные общества государственного сектора экономики, посредством проведения спорных дополнительных эмиссий акций в пользу частных компаний.

The Administrator of UNDP was challenging the Resident Representatives to increase,
Администратор ПРООН побуждает представителей- резидентов к тому,

areas controlled by armed movements was challenging because of adverse security conditions
контролируемых вооруженными движениями, был затруднен из-за неблагоприятной ситуации в плане безопасности

said that the topic of unilateral acts of States was challenging, since, in view of the vast array of possible unilateral acts,
выступая от имени стран Северной Европы, говорит, что вопрос об односторонних актах государств является сложным, ибо ввиду колоссального диапазона возможных односторонних актов для обеспечения успеха этой работы крайне необходимо провести разграничение темы

Ms. Laitinen(Microsoft), project coordinator for the enforcement seminar noted that the preparations for the seminar was challenging and she hoped that the interactive character of the seminar would allow the participants to learn more about how new legislation on IPR enforcement will be implemented in the country.
Гжа Лайтинен( компания" Майкрософт"), координатор проекта по организации семинара, посвященного вопросам правоприменения, отметила, что подготовка к семинару является непростой, и выразила надежду на то, что интерактивный характер семинара позволит его участникам больше узнать о путях осуществления нового законодательства в области обеспечения/ осуществления ПИС в стране.

noting that while the process of regularizing such staff was challenging, it was necessary to ensure fair
процесс стандартизации статуса таких сотрудников является сложным, необходимо обеспечить справедливый

the sectors in Somalia where construction of hard-wall facilities was challenging( $12.6 million);( b)
в секторах в Сомали, где строительство капитальных строений является проблематичным( 12, 6 млн. долл.

I'm challenging you to a dance-off!
Я вызываю тебя на танцевальную дуэль!

It is challenging and it is difficult.
Он является сложной задачей, и он труден.

The decision of the Commercial Court was challenged by"Noyan Tapan" with the court of supreme jurisdiction.
Решение Хозяйственного суда было опротестовано" Ноян Тапан" в суде высшей инстанции.

I am challenging you to a wrestling match,!
Я вызываю тебя на борцовский поединок!

The ruling of the court of primary jurisdiction was challenged at the RA Court of Appeals.
Решение суда первой инстанции было обжаловано в Апелляционном суде РА.

They are challenging our best common values.
Они бросают вызов нашим высшим общим идеалам.

The Decree was challenged before the Constitutional Court
Постановление было обжаловано в Конституционном Суде

ALEX: Major is challenging your father for the role of leader!
Мэджор бросил вызов твоему отцу, чтобы стать вожаком!

The decision of the investigator was challenged by Sara Petrosian with the Prosecutor's Office of Gegharkunik region.
Постановление следователя было обжаловано Сарой Петросян в прокуратуре Гегаркуникской области.