TROUBLING - перевод на Русском

Примеры использования Troubling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Perkiss won't be troubling us any more.

Перкисс больше не будет нас беспокоить.

So, is there something else troubling you now?

Что ж, что-то еще вас беспокоит?

I have made a troubling discovery.

Я сделала беспокоящее открытие.

There is something deeper and more troubling in all this.

Существует нечто более глубокое и более тревожным во всем этом.

terrorism is a troubling phenomenon of our time.

является тревожным явлением нашего времени.

As per the diagnosis results, the dermatologist diagnoses the disease, troubling patient.

По результатам диагностики врач- дерматолог диагностирует заболевание, беспокоящее пациента.

thighs is still one of the most troubling problems.

следствие процесса старения, является одной из самых беспокоящих проблем….

Many experts have underlined their concern at this troubling fact.

Многие эксперты подчеркнули свою обеспокоенность в связи с этим тревожным явлением.

which makes the introduction of problematic new legislation more troubling.

делает принятие нового проблематичного законодательства более тревожным.

For women hair loss can be even more troubling than for men.

Для женщин выпадение волос может быть даже более тревожным, чем для мужчин.

I find that odd and troubling.

Я считаю это странным и тревожным.

I find all this troubling.

Я нахожу все это тревожным.

The defining trait of this particular moment is the troubling instability that besets global financial markets.

Отличительной чертой данного конкретного момента является тревожная нестабильность, будоражащая глобальные финансовые рынки.

At night, Catelyn receives a troubling message from her sister,

Ночью Кейтилин получает тревожное письмо от своей сестры,

However, on the ground, the situation is complex and troubling, especially for minority communities.

Однако на местах складывается сложное и тревожное положение, особенно для общин меньшинств.

The Committee is meeting this year in troubled and troubling times.

Комитет собрался в этом году в неспокойное и тревожное время.

The extensive bone injury along with the degree of soft-tissue infection is… troubling.

Сложная травма кости, усугубленная инфекцией мягких тканей, это… проблема.

Very troubling.

Очень проблемы.

Obviously I have seen the images and I do find them troubling.

Очевидно, что я видел картинки и я считаю их тревожными.

I received a very troubling message.

Я получил очень тревожное сообщение.