ТРЕВОЖНЫМИ - перевод на Английском

• alarming
• disturbing
• worrying
• troubling
• worrisome
• anxiety
• disquieting
• anxious
• of concern

Примеры использования Тревожными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задолженность развивающихся стран продолжает расти тревожными темпами.
The debt of developing countries continues to grow at an alarming rate.

негативные изменения в землепользовании продолжаются тревожными темпами.
changes in land use are continuing at an alarming rate.

Эти цифры представляются Специальному представителю весьма тревожными.
The Special Representative is deeply disturbed at these figures.

Все стены оборудованы тревожными кнопками.
All the walls are equipped with panic buttons.

Когда это все стали такими тревожными?
When did everyone get so uptight?

Правительство Эритреи было обеспокоено этими тревожными событиями.
The Government of Eritrea was concerned by these preoccupying developments.

Хотя урбанизация в мире нарастает тревожными темпами, свыше 3 млрд. людей попрежнему живут в сельских районах.
While urbanization worldwide is increasing at an alarming rate, over 3 billion people continue to live in rural areas.

Не менее тревожными являются действия российских оккупационных властей в Крыму,
No less disturbing are the actions of Russian occupation authorities in Crimea,

в экономике стран региона, и ресурсы истощаются тревожными темпами.
resources are being depleted at an alarming rate.

Двумя наиболее тревожными вызовами миру являются терроризм
Two of the most worrying challenges to peace are terrorism

Я весьма обеспокоен тревожными сообщениями об арестах полицией незамужних женщин в районе Мукжар( Западный Дарфур),
I am very concerned by the disturbing reports of the arrests by the police of unmarried women in the Mukjar area(West Darfur)

Заместитель Генерального секретаря предостерег Совет, что ситуация в области безопасности в Дарфуре ухудшается тревожными темпами.
The Under-Secretary-General warned the Council that the security situation in Darfur was deteriorating at an alarming rate.

Тревожными признаками того, что потенциальная емкость экосистемы используется до предела, являются отсутствие продовольственной безопасности
Worrying signs that the carrying capacity is being stretched to its limit are the food insecurity

В нашем регионе тревожными остаются политико-экономическая ситуация и положение с правами человека в Мьянме.
Also within our region, the political, economic and human rights situation in Myanmar remains troubling.

Африка остается регионом мира, наиболее затронутым конфликтами,- повторяющимися, тревожными конфликтами, реальными источниками нестабильности,
Africa remains the region of the globe most affected by conflicts- repeated, disturbing conflicts, genuine sources of instability,

продолжает уходить тревожными темпами.
continue to depart at alarming rates.

Недавнее наступление повстанческих сил совпало с тревожными событиями на границах Либерии с Кот- д' Ивуаром и Сьерра-Леоне.
The recent rebel offensive has coincided with worrisome developments on Liberia's borders with Côte d'Ivoire and Sierra Leone.

Комитет также обеспокоен тревожными показателями неграмотности среди женщин
The Committee is also concerned about the worrying figures on women

Тревожными являются более поздние антисемитские проявления в странах Центральной
Troubling more recently are post-Cold War manifestations of anti-Semitism in Central

экстремизм являются тревожными явлениями, которые ставят под угрозу усилия,
extremism are disturbing phenomena which jeopardize efforts to create a multiracial,