ТРЕВОЖНЫЕ - перевод на Английском

• alarming
• disturbing
• worrying
• troubling
• worrisome
• anxiety
• disquieting
• distressing
• anxious
• concerning
• unsettling
• ominous
• disconcerting

Примеры использования Тревожные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тревожные сновидения.
Anxiety dreams.

Германия отметила тревожные сообщения о крупномасштабных нарушениях прав человека
Germany noted worrying reports about large-scale violations of human rights

Тревожные тенденции также отмечаются в Российской Федерации.
Similarly, disturbing trends have been observed in the Russian Federation.

Что ж, я только что получил кое-какие тревожные новости.
Well, I just had some distressing news.

расизма приобрело тревожные масштабы.
racism has assumed disquieting dimensions.

В то же время мы не можем закрывать глаза и на тревожные веяния.
At the same time, we cannot close our eyes to worrisome developments.

Я получила небольшие тревожные вибрации, когда мотор начал дымиться.
I did get a little anxious vibration when the engine started smoking back there.

Уровень воды Адриатики повысился на тревожные 5 футов 1. 5 метра.
The Adriatic's water level rose by an alarming 5 feet or 1.49 meters.

Кроме того, по-прежнему поступают тревожные сообщения об исчезновениях
In addition, there continue to be troubling reports of disappearances

Наоборот, имеются тревожные признаки разработки ядерного оружия новых поколений.
On the contrary, there are worrying signs of the development of new generations of nuclear weapons.

Я получил тревожные известия.
I have just had some disturbing news.

мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери.
we have heard distressing rumors about your daughter's virtue.

рак, тревожные расстройства, депрессия,
Cancer, Anxiety Disorders, Major Depression,

Тревожные и депрессивные состояния, возникавшие до момента переживания сильного стресса;
Anxious and depressive conditions that occurred before the experience of severe stress;

Самые тревожные улики я нашла здесь.
The most concerning evidence I found is over here.

Тревожные симптомы отмечены на рынке внешнего долга.
Some alarming symptoms have been noticed on the external debt market.

В спальне мэм Грейс вспомнила тревожные интимные подробности, о которых ей поведала Флора.
In Mam's bedroom Grace recalled Flora's worrying, intimate details.

Вместе с тем наметились некоторые новые тревожные тенденции.
There are some disturbing new trends.

Свет его добродетельного сердца осветит эти темные и тревожные времена.
The guiding light of his virtuous heart providing illumination in these dark and troubling times.

несчастный случай или другие тревожные обстоятельства нуждаются в поощрении.
accident or other distressing circumstances need encouragement.