ТРЕВОЖНЫХ - перевод на Английском

• alarming
• disturbing
• worrying
• troubling
• anxiety
• worrisome
• distressing
• disquieting
• unsettling
• anxious
• concern

Примеры использования Тревожных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте в регионе обостряется ряд тревожных структурных проблем.
Within this context, a number of worrisome structural problems are looming over the region.

Использование циталопрама для терапии аффективных и тревожных расстройств.
Use Of Citalopram For The Treatment Of Affective And Anxiety Disorders.

Это также причина тревожных экологических катастроф.
It is also a cause of alarming environmental disasters.

Мы живем во времена глубоких и тревожных преобразований и серьезных глобальных проблем.
We live in times of profound and unsettling change and daunting global challenges.

В четвертом<< докладе об оценке>> МГЭИК отмечается ряд тревожных тенденций.
The IPCC's fourth assessment report points to a number of disturbing trends.

У Ольги не было проявления тревожных симптомов тяжелого заболевания.
Olga had no manifestations of anxiety symptoms of a serious illness.

Анализ ситуации в регионе определил несколько наиболее тревожных факторов.
Analysis of the situation throughout the region has determined a number of the most alarming factors.

Услышала несколько тревожных вещей.
Heard some disturbing things.

сразу же после появления тревожных симптомов.
immediately after the onset of anxiety symptoms.

Мы также являемся свидетелями тревожных событий в Сомали.
We have also witnessed alarming developments in Somalia.

Много раз люди вынуждены бросать принимать эти таблетки из-за тревожных побочных эффектов.
Many times people are forced to leave the pill because of the disturbing side effects.

Когнитивная терапия является широко распространенной формой лечения большинства тревожных расстройств.
Cognitive therapy is a widely accepted form of treatment for most anxiety disorders.

В настоящее время мы являемся свидетелями весьма тревожных веяний в сфере ядерной политики.
Currently we are witnessing very disturbing developments in the field of nuclear policies.

Габапентин использовался офф- лейбл для лечения тревожных расстройств.
Gabapentin has been used off-label for the treatment of anxiety disorders.

эффективным средством в лечении тревожных расстройств и депрессии.
effective remedy in the treatment of anxiety disorders and depression.

Визуальный контроль тревожных сигналов на поэтажном плане;
Alarm signals visual control on the floor plan;

Теперь избавь голову от тревожных мыслей, и позволь оказать тебе почести.
Now part mind from troubled thoughts, and allow it returned.

Имитация тревожных криков птиц, отгоняет стаи от источника шума.
Imitation of alarm cries of birds drives away flocks from the noise source.

включая автоматическую трансляцию тревожных сообщений.
including automatic broadcast of alarm messages.

В обязательном порядке устанавливаются пожарные сигнализации и сеть тревожных кнопок.
Fire alarm and a net of alarm buttons are obligatory.