MOST PROBLEMATIC in Polish translation

• najbardziej problematycznych
• najbardziej problematyczne
• najbardziej problematyczna
• najbardziej problematyczny
• najbardziej skomplikowanego
• największe problemy

Examples of using Most problematic in English and their translations into Polish

are most problematic in this respect?
są w tym kontekście najbardziej problematyczne?

EU action will focus on the most problematic countries in terms of IPR violations.
Działania UE skupią się na najbardziej problematycznych krajach pod względem pogwałcenia IPR.

the XF has had a few more miscues, the most problematic of which was a dead battery.
Od tego czasu, XF miał jeszcze kilka miscues, najbardziej problematyczne z których był martwy akumulator.

even in the most problematic places on your body.
spalaj tłuszcz nawet w najbardziej problematycznych miejscach na ciele.

I have also made use of the hot trends in deciding which rogue antivirus software is the most problematic at any given time.
Mam także korzystanie z gorących trendów w podejmowaniu decyzji, które nieuczciwe oprogramowanie antywirusowe jest najbardziej problematyczne w danym momencie.

as it is typically theactual executionof an investment arbitration award that is the most problematic for foreign investors.
jak to jest zazwyczaj rzeczywista realizacja od orzeczenia arbitrażowego inwestycyjnego, który jest najbardziej problematyczne dla inwestorów zagranicznych.

In my opinion, the most problematic issue is the enforceability of legislation
Moim zdaniem najbardziej problematyczną kwestią jest wykonalność prawodawstwa

Secondly, the wording of the report may give the impression that Georgia is the most problematic country in the region;
Po drugie, wydźwięk sprawozdania może robić wrażenie, że to Gruzja jest najbardziej problematycznym krajem tego regionu.

are, in some cases, our most problematic neighbours.
są one w niektórych przypadkach naszymi najbardziej problematycznymi sąsiadami.

The right to claim higher tax costs at 50% has recently been one of the most problematic issues in the relationship between tax authorities and taxpayers.
Prawo do zastosowania podwyższonych 50% kosztów uzyskania przychodów stanowi ostatnio jedną z bardziej problematycznych kwestii w relacji fiskus- podatnik.

The most problematic situation across both employment and social indicators can
Najtrudniejszą sytuację, zarówno pod względem wskaźników zatrudnienia

While carbon dioxide is the most abundant and most problematic greenhouse gas, the EESC underlines
Choć dwutlenek węgla jest gazem cieplarnianym występującym w największych ilościach i sprawiającym najwięcej problemów, EKES podkreśla,

Space and domestic water heating for buildings is currently one of the largest sectoral energy uses- and is the most problematic to decarbonise.
Ogrzewanie pomieszczeń i wody użytkowej dla budynków jest obecnie jednym z największych sektorowych zastosowań energii i jego dekarbonizacja jest najtrudniejsza.

analyse possible flood scenarios on real examples of 12 of the most problematic rivers in this category.
przeanalizować możliwe scenariusze powodzi na realnych przykładach 12 najbardziej problematycznych rzek w tej kategorii.

Particular attention will be paid to the most problematic illegal waste shipments,
Szczególna uwaga zostanie zwrócona na największe problemy związane z przemieszczaniem odpadów,

just cut down with an ax most problematic places and to patch holes formed.
po prostu wycięte z siekierą najbardziej problematycznych miejscach i załatać dziury powstałe.

address the weaknesses observed in the most problematic areas.
wyeliminowały słabe punkty dostrzeżone w najbardziej problematycznych obszarach.

To address the most problematic issues regarding the correct application of EU law on free movement identified in the report,
Aby rozwiązać najbardziej problematyczne kwestie związane z właściwym stosowaniem prawa UE dotyczącego swobodnego przemieszczania się wskazane w sprawozdaniu,

One option would be to concentrate on the aspects of the Directive that proved most problematic during the 2004-2009 negotiations, and try again to
Pierwsza możliwość to skupienie się tych aspektach dyrektywy, które okazały się najbardziej problematyczne w czasie negocjacji w latach 2004-2009,

The most problematic aspect of The Boarding House remains the protagonist's position in captivity to the past,
Najbardziej problematyczna w Pensjonacie pozostaje właśnie kwestia zniewolenia bohatera przez przeszłość,