MOST PROBLEMATIC in Danish translation

• de mest problematiske
• det mest problematiske
• den mest problematiske

Examples of using Most problematic in English and their translations into Danish

Today is the most problematic gases water vapor,
I dag er den mest problematiske gasser er vanddamp,

The picture of the pope is the most problematic(for the publisher), and presumably the reason why Les Simulachres& Historiées was published anonymously and with much delay.
Billedet af paven er det mest problematiske(for udgiveren), og formentlig hovedårsagen til at Les simulachres& Historiées blev udgivet anonymt og med stor forsinkelse.

We are talking the most problematic part of the hand,
Vi taler det mest problematiske del af hånden,

The picture of the pope is the most problematic(for the publisher), and presumably the reason why Les Simulachres.
Billedet af paven er det mest problematiske(for udgiveren), og formentlig hovedårsagen til at Les simulachres.

This is most problematic as it is often difficult for people to change learned behavioral responses e.g. giving up smoking.
Dette er mest problematisk, da det ofte er vanskeligt for folk at ændre sine tillærte adfærdsmæssige reaktioner fx rygestop.

I am thinking in particular of the most problematic text, namely the proposal on passengers' rights. In that regard, I would also pay tribute to the work done by Dirk Sterckx.
Jeg tænker især på den tekst, som voldte flest problemer, dvs. den om passagerers rettigheder, og her vil jeg fremhæve Dirk Sterckx' præstation.

are, in some cases, our most problematic neighbours.
er i visse tilfælde vores mest problematiske naboer.

I have also made use of the hot trends in deciding which rogue antivirus software is the most problematic at any given time.
Jeg har også gjort brug af de varme tendenser i beslutningen om, hvilke slyngelstat antivirus software er den mest problematiske på ethvert givet tidspunkt.

Substances and products with the score 5 are considered the most problematic, whereas score one is considered relatively unproblematic.
Stoffer og produkter med miljø- eller sundhedsscore fem vurderes til at være de mest problematiske, mens score et vurderes at være relativt uproblematisk.

is the most problematic place.
er det mest problematiske sted.

so I will focus on those which we feel to be most problematic.
derfor vil jeg koncentrere mig om dem, som efter vores opfattelse er de mest problematiske.

which are able to quickly tidy up the most problematic oily skin.
som er i stand til hurtigt at rydde op i mest problematiske fedtet hud.

Secondly, the wording of the report may give the impression that Georgia is the most problematic country in the region;
For det andet kan ordlyden i betænkningen give indtryk af, at Georgien er det mest problematiske land i regionen.

Reference vehicle' means the vehicle that is most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.
Ved repræsentativt køretøj forstås det køretøj, som er vanskeligst med hensyn til genvindeligheden.

amount of chemical substances, despite the improvements achieved through bans of the most problematic substances.
der er opnået ved, at de mest problematiske stoffer er blevet forbudt.

is one of the most problematic environmental issues associated with the boat industry.
vores forhold i Østersøen, er et af de mest problematiske miljøspørgsmål i forbindelse med bådindustrien.

The aid to be given to Macedonia is the most problematic of these financings, because in this instance it is not only a case of a loan,
Det mest problematiske i formidlingen af disse penge er bistanden til Makedonien, da der her ikke kun er tale om et lån,

reforms it is undertaking. It is necessary to concentrate, in particular, on the most problematic issues, such as constitutional reform,
landet er i gang med. Det er nødvendigt at fokusere navnlig på de mest problematiske spørgsmål som f. eks. forfatningsreform,

The most problematic point is, that the whole Tibetan Tulku tradition of so called consciously reborn Lamas has been discredited
Det mest problematiske er, at hele den tibetanske Tulku tradition af såkaldt bevidst genfødte Lama'er er miskrediteret og måske har udlevet

in women older than 30 it is the most problematic.
kvinder ældre end 30 er det den mest problematiske.