Примеры использования Наиболее успешно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
так как он более гибок и наиболее успешно интегрирует данную модель.
as it is more flexible and the most successfully integrates this model.Анализ протокола позволяет определить, с каким уровнем символических обозначений предметов ребенок действует наиболее успешно и какой максимальный уровень символизации ему доступен.
Evaluation protocol allows you to determine what level of symbolic notation of items most successful child acts and what is the maximum level of symbolization it is available.успешные меры по уменьшению масштабов нищеты именно в тех развивающихся странах, которые наиболее успешно интегрировались в мировую экономику.
successful poverty eradication in the very developing countries that had most successfully integrated into the global economy.Уорд, Питер( род. 1955)- английский футболист, который наиболее успешно выступал за« Брайтон энд Хоув Альбион».
Peter Ward(born 27 July 1955) is an English retired footballer, whose most successful times were with Brighton& Hove Albion.борьба с бичом противопехотных мин наиболее успешно осуществляется в региональном
the fight against the scourge of landmines has been most successfully fought under regionalВ проекте„ Verslo žinios”, редназначенном для мелкого и среднего предпринимательства,„ Gazelė 2004”, общество признано одним из наиболее успешно работающих и быстро развивающихся обществ Литвы.
In the project“Gazele 2004” intended for small and medium business and organised by“Verslo žinios” Daily, UAB“Rodiklis” was ranked as one of the most successfully operating and отдельных личностей, которые наиболее успешно откликнулись на новые требования пост- кризисного рынка.
individuals who have responded most successfully to the demands imposed on them by the new post-recession business environment.Наиболее успешно освоившие данный курс получили грантовую поддержку на создание собственных предприятий малого бизнеса.
Those who successfully learned this training course have received grant support to start their own small business.Молочные кооперативы действовали наиболее успешно в засушливых районах Индии-- не самых идеальных условиях для производства молочных продуктов,
Milk cooperatives have been most successful in the dry parts of India, not the Наиболее успешно программы по расширению прав
The most successful empowerment programmes work on Расселение беженцев в третьих странах проходит наиболее успешно в том случае, если применяется стратегически и в качестве дополнения к другим вариантам долгосрочного урегулирования.
Third-country resettlement of refugees is most successful when used strategically and as a complement to other durable solutions.Примечательно, что общей особенностью всех наиболее успешно развивающихся стран является их продуманный подход к вхождению в сферу глобализации.
Significantly, a common feature in all of the more successful developing countries has been their careful opening up to globalized domains.Наиболее успешно осуществляется программа в Зимбабве,
The most advanced programme is in Zimbabwe,Опрошенным было также предложено назвать 3 СМИ, наиболее успешно осуществивших функцию объективного информирования избирателей об участниках выборов.
The respondents Наиболее успешно РПООНПР осуществляются в странах, в которых процесс начался с проведения общей оценки страновой специфики.
The UNDAF had been more successful in countries which had started the process with a common country assessment.Даже наиболее успешно работающим компаниям для выпуска первого препарата понадобилось около 10 лет, что в этой отрасли является стандартом,
It took even the most successful companies Наиболее успешно гендерную проблематику освещает программа<< Ак босого>>(<< Добрый дом>>),
Gender problems have been covered with the most success by Во многих малых островных развивающихся государствах проблемы в области метеорологии и гидрологии наиболее успешно решаются на основе региональных
For many small island developing States, problems in the fields of meteorology and hydrology are most efficiently solved through regionalс точки зрения формальных количественных показателей организации этих областей науки наиболее успешно сочетают работу на договорной( контрактной) основе и фундаментальную научную деятельность.
of formal quantitative indicators, research organisations specialising in these areas more successfully combine contractual work with basic research.при комбинированном подходе наиболее успешно сохраняется правая часть распределения.
