НАИБОЛЕЕ ЧАСТОЙ - перевод на Английском

• most common
• most frequent
• most commonly

Примеры использования Наиболее частой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее частой причиной этого было то, что подшипники не смазывались из-за засорения смазочных трубопроводов.
The most common cause was that the bearings were not lubricated due to clogged lubricant lines.

Второй наиболее частой причиной смерти детей являются врожденные пороки развития,
The second most frequent causes of infant death are congenital malformations,

административным вопросам третьей наиболее частой ошибкой было отсутствие телефонного номера.
administrative contact types, the third most common error was the absence of a phone number.

Наиболее частой причиной смерти населения,
The most frequent cause of death,

сбросом городских сточных вод, являются наиболее частой причиной эвтрофикации пресной воды.
phosphorus from agricultural activities and urban wastewaters are the most common causes of freshwater eutrophication.

Наиболее частой причиной переломов костей в области лица являются несчастные случаи,
The most frequent causes of fractures in the facial region are sports injuries,

считаются наиболее частой причиной обращения пациентов к офтальмологам.
are considered as the most common cause for visiting ophthalmologists.

являются наиболее частой причиной потемнения зубов.
tea are the most frequent causes of darkening of the teeth.

является наиболее частой операцией в криптографии с открытым ключом.
is the most common operation in public-key cryptography.

Фрэнд заманивали к себе больших звезд сцены, а наиболее частой гостьей ARP считается Дайана Росс.
Friend lured the big stars to the stage, and the most frequent ARP guest was Diana Ross.

другие опухолевые заболевания дыхательных путей являются наиболее частой причиной смерти от рака.
other tumour diseases of the airways are the most frequent cause of death from cancer.

другие опухолевые заболевания дыхательных путей являются наиболее частой формой рака,
other tumour illnesses of the airways are the most frequent form of cancer,

Смерть могла быть вызвана многими причинами, но наиболее частой причиной было пулевое попадание.
Death could come in many forms, but the most frequent was in the form of a bullet.

Наиболее частой причиной ФЖ является ишемическая болезнь сердца[ 36];
Ischemic heart disease is the most frequent cause of VF[36]

В связи с наиболее частой локализацией процесса в левом желудочке наблюдаются явления преимущественно левожелудочковой недостаточности: приступы кардиальной астмы, левожелудочковая экстрасистолия.
In connection with the most frequent localization of process in the left ventricle observed phenomena are mainly left ventricular failure: cardiac attacks of asthma, left ventricular extrasystole.

Наиболее частой формой туберкулеза у ВИЧ- инфицированных лиц является туберкулез легких( ТБЛ),
The most common form of tuberculosis in HIV-infected persons is pulmonary tuberculosis(PTB), the degree of

Наиболее частой мерой является выделение стипендий для представителей коренного населения, подвергающегося дискриминации, с тем чтобы обеспечить им доступ к образованию.
Most often these take the form of scholarship programmes to help indigenous groups affected by discrimination to gain access to education.

Среди женщин в Хорватии наиболее частой разновидностью рака является рак груди,
Breast cancer is the most frequent kind of cancer among women in Croatia,

некачественный ремонт являются наиболее частой причиной инцидентов на трубопроводах в регионе ЕЭК ООН.
poor maintenance are among the most common causes of pipeline accidents in the UNECE region.

Наиболее частой причиной нарушения имплантации
The most common cause of impaired implantation