ЧАСТОЙ - перевод на Английском

• frequent
• common
• often
• frequency

Примеры использования Частой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они добавляют, что это лечение требует частой и длительной госпитализации.
They add that the treatment requires frequent and prolonged hospitalization.

Обеспечивается быстрое и экономящее время переоснащение при частой смене продукции.
Fast and time-saving conversion for frequent product changes.

Это как раз является наименее частой причиной возникновения простатита.
This is just the least common cause of prostatitis.

Увеличение рабочего времени из-за образования корки и необходимость более частой очистки.
Working time due to crust formation or more frequent cleaning.

Алкогольная интоксикация является наиболее частой.
Diabetes insipidus is most common.

Проведение длительных реабилитационных мероприятий, частой электротерапии другими методами.
Continuous rehabilitations or frequent therapy using other methods.

охотники были частой мишенью для атак.
hunters became the frequent target of attacks.

Вы страдаете от частой икоты?
Do you suffer from frequent itching?

Обновление документа возможно на более частой основе.
It may be updated on a more frequent basis.

Я обещаю не допускать частой смены одиторов.
I promise not to permit a frequent change of auditors.

Должна обеспечиваться возможность частой и незатруднительной проверки правильности… доступ.
It shall be possible to verify, in a frequent and simple way, the correct… available.

Наиболее частой причиной таких случаев смерти являются дорожно-транспортные происшествия.
These deaths are most commonly caused by traffic accidents.

Частой плановой замены( 1,
Part of the planned replacement(1,

Роб, вы работайте в частой охране, да?
Rob, you're in private security, right?

которая подвергается частой и суровой засухе.
which was afflicted by frequent and severe droughts.

насколько это возможно, слишком частой смены руководителей и резидентов- координаторов.
resident coordinators too frequently should also be avoided, if possible.

Первые тысячелетия прогрессивных усилий эволюционного человека отмечены частой борьбой.
The early millenniums of the upward strivings of evolutionary men are marked by many a struggle.

Во всем мире рак легких является наиболее частой формой рака как в отношении заболеваемости, так и смертности.
Lung cancer is the world's most common form of cancer with respect to both incidence and mortality.

С другой стороны, частой является упомянутая ситуация, когда представители парламента или правительства сначала самостоятельно
On the other hand, often it is the case when members of parliament

Самой частой причиной механической желтухи явилась опухоль поджелудочной железы у 228 из 360 больных 63, 3.
Pancreatic tumor appeared to be the most common cause of obstructive jaundice: in 228 of 360(63.3%) patients.