ЧАСТОЙ ПРИЧИНОЙ - перевод на Английском

• common cause
• frequent cause
• common reason
• frequent reason
• frequent causes
• common causes
• often the cause

Примеры использования Частой причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее частой причиной ФЖ является ишемическая болезнь сердца[ 36]; у таких больных на 1- й минуте ФЖ доминировали осцилляции 4- 6 Гц 37- 40.
Ischemic heart disease is the most frequent cause of VF[36] and oscillations of 4-6 Hz dominate at minute 1 of VF in such patients 37-40.

Самой частой причиной коррекции носа в клинике оториноларингологии является остаточное состояние после травмы.
The most common reason for performing rhinoplasty at the Clinic for Ear, Nose and Throat Diseases is reconstructive surgery after an injury.

Наиболее частой причиной этого было то, что подшипники не смазывались из-за засорения смазочных трубопроводов.
The most common cause was that the bearings were not lubricated due to clogged lubricant lines.

Наиболее частой причиной патологии( 90%) является щитовидная железа, которая вырабатывает гормон тироксин,
The most frequent cause of pathology(90%) is the thyroid gland that produces a hormone thyroxine,

Частой причиной частичных поставок нами бывают долгие сроки поставки отдельных товаров, при условии, что другие товары могут иметь более короткий срок поставки.
A common reason for partial deliveries on our part are long delivery periods for individual items compared with shorter delivery periods for others.

Второй наиболее частой причиной смерти детей являются врожденные пороки развития,
The second most frequent causes of infant death are congenital malformations,

Наиболее частой причиной неисполнения просьб о правовой помощи является отсутствие достаточного количества данных, необходимых для выполнения запрашиваемых действий.
The most frequent reason for non-execution of requests for legal assistance is the lack of sufficient data necessary for the execution of the requested action.

Наиболее частой причиной нарушения имплантации
The most common cause of impaired implantation

Самой частой причиной смерти практически во всех государствах- членах являются сердечнососудистые болезни,
Cardiovascular diseases represent the most frequent cause of death in virtually every Member State,

Наиболее частой причиной пересадки печени является цирроз печени, вызванный хроническим алкоголизмом, вирусным гепатитом C
The most common causes of liver disease resulting in portal hypertension are cirrhosis caused by alcohol abuse,

Наиболее частой причиной невыплаты дивидендов является непредставление акционерами вреестр информации обизменении своих данных( например,
The most common reason for non-payment of dividends to shareholders is the failure to register information about changes in their data(e.g.,

Наиболее частой причиной переломов костей в области лица являются несчастные случаи,
The most frequent causes of fractures in the facial region are sports injuries,

ПНП часто задействуют огромное количество системных ресурсов и являются частой причиной медлительной работы операционных систем.
PUPs often employ huge amounts of system resources and are a common cause of clunky operating systems.

Заключение: приведенные данные показывают, что микроаспирация пищи является достаточно частой причиной респираторного синдрома,
Conclusion: These data show that the food microaspiration is sufficiently frequent cause of respiratory syndrome,

являются наиболее частой причиной потемнения зубов.
tea are the most frequent causes of darkening of the teeth.

сбросом городских сточных вод, являются наиболее частой причиной эвтрофикации пресной воды.
phosphorus from agricultural activities and urban wastewaters are the most common causes of freshwater eutrophication.

считаются наиболее частой причиной обращения пациентов к офтальмологам.
are considered as the most common cause for visiting ophthalmologists.

Частой причиной выхода из строя амортизатора является пренебрежение его прокачкой перед установкой на автомобиль.
A frequent cause of failure of shock absorbers is disregarding of priming them before the installation into the vehicle.

некачественный ремонт являются наиболее частой причиной инцидентов на трубопроводах в регионе ЕЭК ООН.
poor maintenance are among the most common causes of pipeline accidents in the UNECE region.

В 1970- х и 1980- х годах наиболее частой причиной смерти среди как женщин, так и мужчин являлись сердечно-сосудистые заболевания.
During the 1970s and 1980s, the most frequent cause of death amongst both women and men was coronary diseases.