Примеры использования Frequent causes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accident insurance involves advanced risk insurance, namely, the most frequent causes of accidents, such as strokes,
Страхование от несчастных случаев предполагает страхование расширенных рисков, а именно самые частые причины несчастных случаев- инсульт,tea are the most frequent causes of darkening of the teeth.
is one of the most frequent causes of uveitis.
являясь одной из наиболее частых причин развития увеита.In fact, tree nuts are considered as one of the most frequent causes of food allergy, with walnut allergy being among them.
В сущности, лесные орехи считаются одной из самых распространенных причин пищевой аллергии, включая аллергию на грецкие орехи.you have more chances to get boils, this is one of the most frequent causes of boils.
у вас больше шансов получить кипит, это одна из наиболее частых причин кипит.Fire, heat and hot substances are among the 15 most frequent causes of death in children aged 5-14 years Table 3.
Ожоги входят в список 15 наиболее распространенных причин смерти детей в возрасте от 5 до 14 лет Таблица 3.The second most frequent causes of infant mortality are inborn disorders,
Второй наиболее часто встречающейся причиной смерти среди младенцев являются врожденные аномалии,The most frequent causes are emotional stress,
Наиболее часто встречающимися причинами являются эмоциональный стресс,Annex 7 illustrates the development of deaths and mortality for the five most frequent causes of mortality among the inhabitants of Slovakia in the period 19901998.
Динамика смертности по пяти наиболее частым причинам смерти среди населения Словакии за период 1990- 1998 годов показана в приложении 7.alcoholism among parents are frequent causes of homelessness among children in the Russian Federation 56.
алкоголизм родителей являются в стране частой причиной беспризорности и ухода детей из дома 56.Three quarters of female deaths concern women aged 75 and over; the most frequent causes of death are, in descending order,
Три четверти женщин умирают в возрасте 75 лет и старше: наиболее частыми причинами смерти у них являются прежде всего заболевания дыхательного аппарата,The most frequent causes of death among the female population(excluding insufficiently defined conditions)
Наиболее частыми причинами смерти среди женщин( исключая недостаточно четко выраженные характеристики заболевания)The most frequent causes of death are the"traditional" ones,
In addition to the already mentioned, the other most frequent causes of death are the hit
Помимо уже упомянутых другие наиболее частыми причинами смерти являются хитом и смерть от удушья,When compared with the list of leading and the most frequent causes of death in Bosnia
По сравнению с перечнем основных и наиболее частых причин смерти в Боснииwere the most frequent causes of fights among married couples and partners.
показали, что самыми частыми причинами конфликтов между супругами и сожителями являлись финансовые проблемы( 52 процента) и отсутствие работы 14 процентов.the weakness of local and State authority remain the most frequent causes of anti-government demonstrations,
государственных органов власти попрежнему являются наиболее распространенными причинами антиправительственных демонстраций,mental disorders are the most frequent causes of absence from work;
психические расстройства являются наиболее распространенными причинами отсутствия на работе;At present, the most frequent causes of infant morbidity
В настоящее время наиболее распространенными причинами детской заболеваемостиAn analysis of the discharge forms also shows that the most frequent causes of hospitalisation include pregnancy-related illness(7.3% of hospital admissions for foreign women,
Анализ историй болезни показывает также, что наиболее частыми причинами госпитализации являются заболевания, связанные с беременностью( 7, 3% у женщин- иностранок
