РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРИЧИНЫ - перевод на Английском

• common causes
• common reasons
• frequent causes
• widespread causes

Примеры использования Распространенные причины на Русском языке и их переводы на Английский язык

наиболее распространенные причины этого явления, предпринята попытка типологизации его активистов.
extremism and the most common causes of the phenomenon will be discussed and an attempt to typologize its activists will be considered.

Далее, мы рассмотрим самые распространенные причины, по которым вам можете понадобиться его консультация
Next, we consider the most common reasons why you might need his advice

за 2002- 2009 годы, проведенном Статистическим управлением Южной Африки, указываются четыре наиболее распространенные причины, по которым дети в возрасте 7- 18 лет не посещали образовательное учреждение.
2002-2009, conducted by Statistics South Africa indicates four common reasons why 7-18 year old children did not attend an education institution.

выявить наиболее распространенные причины материнской смертности,
to identify the most common causes of maternal death,

Основываясь на нашем, более чем 25- летнем опыте, наиболее распространенные причины, по которым клиенты обращаются за помощью к Частным детективам в Латвии|
Based on our 25+ years experience the most common reasons the clients seek the assistance of Private Detectives in Latvia|

В одном итальянском исследовании, в котором изучались вопросы госпитализации детей, рожденных за пределами ЕС, было установлено, что самые распространенные причины госпитализации детей до 1 года были инфекции/ паразитарные болезни;
An Italian study of hospitalization of children who had been born outside the EU found that the most common causes in children under 1 year of age were infectious/parasitic diseases; followed by genetic/congenital disorders; dysmetabolic.

Наиболее распространенные причины смерти являются" классическими",
The most frequent causes of death are the"traditional" ones,

Поэтому наиболее распространенные причины похищения женщин кроятся в том, что похититель боится, что женщина может выйти замуж за другого человека,
Therefore, the most common reason for abduction of women are fear of the abductor that a woman would marry another man;

исполнения иностранных судебных и арбитражных решений в Украине, отметив наиболее распространенные причины их невыполнения, а также уделил внимание последним изменениям в украинском законодательстве по этому вопросу.
defining the most widespread reasons of their failure to be performed as well as paid a special attention to the latest amendments to the Ukrainian legislation related to this issue.

Менее распространенные причины кровоизлияния в стекловидное тело составляют 6. 4- 18% случаев,
Less common causes of vitreous hemorrhage make up 6.4-18% of cases,

Конкретные и распространенные причины включают: Прямой косой паралич/ Врожденный паралич четвертого нерва Сверхактивность нижней косой мышцы Синдром Брауна( англ. Brown) Синдром отвода Дуэйна( англ. Duan) Паралич обеих поднимающих мышц Фиброз прямой мышцы при болезни Грейвса(
Specific& common causes include: Superior oblique Palsy/ Congenital fourth nerve palsy Inferior oblique overaction Brown's syndrome Duane's retraction syndrome Double elevator palsy Fibrosis of rectus muscle in Graves Disease(most commonly inferior rectus is involved)

Одной из наиболее распространенных причин неправильного функционирования измерительного трансформатора является повреждение изоляции.
One of the most common causes of an instrument transformer malfunction is an insulation failure.

Наиболее распространенной причиной эректильной дисфункции( ЭД)
Most common cause of erectile dysfunction(ED)

Одним из наиболее распространенных причин является стресса и тревоги.
One of the most common causes is stress and anxiety.

Некоторые из наиболее распространенных причин представлены в Блоке 2 см. ниже.
Some of the most common reasons are summarized in Box 2 below.

Попрежнему наиболее распространенной причиной смерти являются сердечно-сосудистые заболевания, на втором месте стоят онкологические заболевания.
Circulatory diseases are the most common cause of death, followed by tumourrelated diseases.

Вот три наиболее распространенных причин потери веса является трудным для вас.
Here are the three most common causes of weight loss is difficult for you.

В качестве самой распространенной причины отсева девочек из школы указывается беременность.
Of the girls who drop out from schooling, pregnancy is cited as the most common reason.

Одна из наиболее распространенных причин- температурное воздействие.
One of the most common reasons- thermal effects.

Наиболее распространенной причиной у взрослых является диабетическая ретинопатия.
The most common cause found in adults is diabetic retinopathy.