НАИВНОСТЬ - перевод на Английском

• naivety
• naiveté
• innocence
• naïve

Примеры использования Наивность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франсуаза- очаровательная, но ее наивность обескураживает.
Françoise is sweet, but her naivety is disheartening.

В образе сочетаются торжественность и наивность.
The image combines solemnity and naivety.

неправильные решения и моя наивность чуть не сломали мне шею.
wrong decisions and my naivety almost broke my neck.

Наивность и мягкость.
Naive and soft.

Наивность взрослых часто очаровательна.
Naivete in grownups is often charming.

Играете наивность и глупость.
Playing naive and dumb.

Ее наивность не была результатом лечения.
The fact that she was naive did not compromise her treatment.

Ну кто знает, что побочный эффект счастья- наивность?
Well, who knew that a side effect of happiness is naivety?

Очаровательная наивность.
Charming simplicity.

Это наивность.
It is being naive.

Мой доктор утверждал, что во мне навсегда сохранится детская наивность.
My doctor always told me that I'm be as naive as a child.

Прости мне мою наивность.
Forgive me for being naive.

Известия считают, что в сложившейся ситуации Примаков проявил невероятную наивность.
Izvestia holds the opinion that in this situation Primakov showed an unbelievable degree of naivete.

Мы не считаем это невежеством… вероятно, только легкая наивность.
We do not consider it ignorant… perhaps just a little naive.

но их очаровательная наивность была радостно принята даже такими интеллектуалами,
but their bewitching naivety was delightedly accepted by intellectuals too,

Время показало наивность и тупиковость проекта грузиснкой« независимости»,
Time has shown naivety and futility of the project of the Georgian"independence",

Очаровательная, но трагическая наивность. Как будто эти существа станут жить
The charming and yet tragic naiveté, as if these creatures will somehow flourish if Harlan

Человечество несмотря на свою наивность, знает зверский и отвратительный образ монстров,
A humanity that despite its naïve, duped and docile daily image knows the brutal

При этом Златоуст великолепно понимал всю условность и наивность существующих обрядов
Thus Zlatoust superb understood all reserve and naivety of existing ceremonies

равноправно используя и тайны старых мастеров и наивность детского рисунка.
using equally both secrets of the old masters and the simplicity of children's drawings.