НАИМЕНЕЕ РАЗВИТОЙ - перевод на Английском

• least developed
• least-developed
• least developing

Примеры использования Наименее развитой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коморские Острова отметили, что они являются наименее развитой страной, экономика которой главным образом зависит от сельского хозяйства.
The Comoros pointed out that it was a least developed country, whose economy was essentially dependent on agriculture.

По мотивированному должным образом запросу наименее развитой страны- члена Совет по ТРИПС предоставляет продление этого периода.
The Council for TRIPS shall, upon duly motivated request by a least-developed country Member, accord extensions of this period.

Объединенная Республика Танзания является наименее развитой страной транзита, имеющей ряд транспортных коридоров, обслуживающих шесть развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The United Republic of Tanzania was a least developing transit country with a range of transport corridors serving six landlocked developing countries.

Для Непала, наименее развитой страны, не имеющей выхода к морю,
The trade base of Nepal, a least developed land-locked country,

Положения пункта A не применяются ни к какой наименее развитой развивающейся стране- бенефициару.
shall not apply to any least-developed beneficiary developing country.

В качестве наименее развитой страны( НРС) Лесото пользуется преимуществами доступа к рынкам и преференциями, вытекающими из системы многосторонней торговли.
As a least developed country(LDC), Lesotho benefited from market access and preferences under the multilateral trading system.

При этом от развитого государства по закону требуется более высокий уровень, чем уровень, который требуется по закону от наименее развитой страны ограниченность ресурсов.
And what is legally required of a developed State is of a higher standard than what is legally required of a least-developed country resource constraints.

В то же время ожидаемая продолжительность жизни при рождении в наименее развитой стране- члене ЭСКЗА- Йемене- составляла лишь 51 год.
Meanwhile, life expectancy at birth in the least developed ESCWA member country, Yemen, was only 51 years.

Статус наименее развитой страны: реальные преимущества
Least developed country status:

Однако, являясь наименее развитой страной, Бангладеш располагает чрезвычайно ограниченным объемом ресурсов для осуществления принятых программ.
However, a least developed country, Bangladesh, had extremely limited resources with which to implement the adopted programmes.

Экспериментальная реализация" КлинСтарт" начнется в одной азиатской и одной африканской наименее развитой стране в 2012 году.
Clean Start will be piloted in one Asian and one African least developed country in 2012.

Эта вторая по величине провинция страны( всего их восемь) остается наименее развитой.
It is the second largest of the eight provinces in the country, yet it remains the least developed.

Была также оказана поддержка наименее развитой стране- члену в регионе- Йемену- в контексте реализации новой Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
Support was also provided to the least developed member country in the region, Yemen, in the framework of the new Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.

межсекторального сотрудничества по-прежнему была наименее развитой( 46 процентов),
multisectoral cooperation was still the least developed area(46 per cent),

В таких случаях банк патентов мог бы от имени наименее развитой страны проводить с первоначальным патентообладателем переговоры о монетизации добавленной таким образом стоимости.
In those instances, the patents bank could negotiate with the original patent holder on behalf of the least developed countries to monetize value thus added.

Сомали является наименее развитой страной и в 1996 году по индексу развития человеческого потенциала( ИРЧП)
Somalia is a least developed country and, in 1996, ranked 172 out of 174 countries on

В Конвенции признается, что наименее развитой является социальная сфера, поэтому она предусматривает
Because CEDAW recognized that the least developed area in this respect was the social area,

Разные доноры предоставляют странам различные льготы в силу их статуса наименее развитой страны, но в основном эти льготы касаются торговых преференций
The major benefits associated with least developed country status vary among donors and are mostly related to trade preferences and the volume of

Доклад Генерального секретаря об обеспечении плавного перехода стран, утрачивающих статус наименее развитой страны( E/ 2001/ 94 и Corr. 1);
Report of the Secretary-General on ensuring a smooth transition of countries graduating from least developed country status(E/2001/94 and Corr.1);

И постановляет сохранить за Вануату статус наименее развитой страны до завершения работы над показателем уязвимости
And decides to retain the status of Vanuatu as a least developed country, pending the finalization of the vulnerability index