НАКАЗАНЫ ЗА - перевод на Английском

• punished for
• sanctioned for
• penalized for
• disciplined for
• are penalised for

Примеры использования Наказаны за на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я считаю, что дети не должны быть наказаны за самовыражение в ненасильственном способе.
I don't feel that children should be punished for expressing themselves in a non-violent manner.

были арестованы и наказаны за свои действия.
have been arrested and disciplined for their actions.

заявив, что они будут наказаны за свои преступления.
stating they will be punished for their crimes.

Я бы сказал, что они наказаны за свои грехи, и вы возмущены,
I would say they punished you for their sins, and you resent that

Пять производящих цемент компаний были наказаны за картельный сговор, который действовал в последние 18 лет,
Cement Five cement companies were prosecuted for operating a cartel that lasted for 18 years,

Эти кубинцы наказаны за свое героическое поведение,
These Cuban are being punished for their heroism, for which they deserve the appreciation

Более того, мы наказаны за действия хулиганов санкциями от УЕФА,
Moreover, we are punished for their actions as well by UEFA sanctions,

остается неясным, были или нет какие-либо лица наказаны за нарушение Конвенции.
it was still unclear whether any specific individuals had been punished for breaching the Convention.

Кроме того, строгий выговор получил офицер ЦАХАЛ, и еще два офицера были наказаны за неправильную оценку обстановки в ходе инцидента на территории мечети АльМакадма, сопровождавшегося жертвами среди гражданского населения.
In addition, an IDF officer was severely reprimanded and two other officers were sanctioned for failing to exercise appropriate judgment during an incident that resulted in civilian casualties in the Al-Maqadmah mosque.

Он будет благодарен за подробную информацию относительно числа сотрудников правоприменительных структур, которые были наказаны за нарушение тюремного устава,
He would be grateful for details concerning the number of law enforcement personnel who were sanctioned for violating prison rules

по всей стране и заверил их в том, что они не будут наказаны за осуществление своего права голосовать за избранного ими кандидата.
assured them that they would not be penalized for exercising their right to vote for a candidate of their choice.

просит представить дополнительную информацию о том, сколько людей были наказаны за пытки, жестокое обращение
requested further information on how many people had been sanctioned for torture, ill-treatment

начал голодовку и передал из камеры письмо, в котором написал, что фоторепортеры наказаны за кадры, отснятые ими во время разгона оппозиционной акции в ночь на 26 мая 2011 года.
even sent a letter from jail stating the photo reporters were being punished for the shots made in the course of the dispersal of the May 26 rally organized by the opposition.

уволены из вооруженных сил или иным образом наказаны за участие в любых нарушениях,
dismissed from duty or otherwise sanctioned for their part in any verified violations;

Никто не может быть наказан за защиту своих законных прав законными средствами.
No one would be punished for defending his or her lawful rights by legitimate means.

Никто не будет наказан за проступки, совершенные по неведению.
No one shall be punished for an offence committed in ignorance.

Деревня будет наказана за это!
The village will be penalized for this!

То есть, я наказана за то, что доверилась своим адвокатам?
I'm being punished for confiding in my lawyer?

ПКРМ не может быть наказана за получение сомнительных пожертвований.
PCRM cannot be sanctioned for receiving doubtful donations.

Ни один из гонщиков не был наказан за этот инцидент.
Neither driver was penalized for the fight.