НАКЛОННОСТЬ - перевод на Английском

• tendency
• inclination
• proclivities

Примеры использования Наклонность на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них были одинаковые генетические наклонности.
They would have the same genetic tendency.

А что скажет суд о сексуальных наклонностях вашей семьи?
What might the court say about your own family's erotic proclivities?

Заболевания и состояния с наклонностью к кровотечениям;
Diseases and conditions with a tendency to bleeding;

природные наклонности, а также склонность к различным заболеваниям.
natural inclinations, and propensity to various diseases.

Твои романтические наклонности являются не изъяном, требующим исправления;
Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected;

Твои романтические наклонности не исправимы, это черта, которую я должен принять.
Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected, they're a trait to be accepted.

Поэтому его наклонности, как и его старшего брата Петра Петровича,
Therefore, his inclinations, like his older brother, Peter Petrovich,

Криминальные наклонности и психодиагностика С.
Criminal tendencies and psychological testing pp.

Садистские наклонности и явные диктаторские замашки.
Sadistic propensities and obvious dictatorial manners.

Я ищу поведенческие наклонности в данных и идентифицирую преступные образцы.
I find behavioral tendencies in data and identify criminal patterns.

Губчатые свищи наклонности к самостоятельной ликвидации не имеют.
Spongy fistula inclinations to self-liquidation does not have.

При наклонности к грыже- давящая повязка липким пластырем.
In the inclinations hernia- compression bandage, adhesive plaster.

И у тебя мизантропические наклонности, и это все здорово.
And you have got your misanthropic tendencies, and that's all fine.

Шутя, показывает юрийные наклонности к Михоси, которую это раздражает.
She seems to have yuri tendencies to Mihoshi, which annoys the other.

Но мои наклонности, довольно сильно отличаются от ваших!
But my inclinations are quite different from yours!

Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями.
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies.

Консультативные услуги на предмет определения профессиональных наклонностей.
Advisory work in determining vocational wishes.

Соответствующие связи/ наклонности.
Relevant affiliations/aptitudes.

Мне было… десять лет, когда мои наклонности начали определять мою гендерную принадлежность.
I was, um… ten years old when my inclinations began to dominate my gender direction.

Имеет жесткие наклонности.
He has violent tendencies.