Примеры использования Накоплением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такая же взаимосвязь между накоплением и экономическим ростом прослеживается и в случае стран, имеющих хорошие показатели экономической деятельности.
The relationship between savings and economic growth also holds in the case of strong economic performance.созданием, накоплением или применением возбудителей заболеваний( патогенов)
Эффект липосакции, борется с накоплением жировой ткани и надолго избавляет от заметной" апельсиновой корочки.
Its lipo reduction effect fights fat accumulation with a visible and long lasting reduction in the orange peel effect.Безусловно, взаимосвязь между накоплением и экономическим ростом не является абсолютно однозначной,
Of course, the relationship between savings and economic growth is not one-to-one,Взаимосвязь экологических особенностей территории с накоплением в организме животных тяжелых металлов, их иммунологическим статусом и заболеваемостью// Продовольственная безопасность- 21 век:
Interrelation of ecological featuresof the territory with accumulating of heavy metals in the animals,производством, накоплением или передачей химического оружия.
production, stockpiling or transfer of chemical weapons.Здесь необходимо различать между предоставлением материалов для процесса переработки и накоплением материалов в виде отходов.
A distinction is made here between the provision of materials for processing and the accumulation of materials as residues.Из 32 Сторон, в настоящее время занимающихся накоплением опыта в рамках СОМ,
Among the 32 Parties currently accumulating experience with AIJ,производством, накоплением, приобретением, развертыванием,
production, stockpiling, acquisition, deployment,отчетом на основе тестовых данных корзины подобных реестров и( ii) накоплением затрат, исходя из опыта текущих операций.
supported by the attached(i) benchmark report for a basket of similar registries and(ii) a build-up of costs based on our current operations.прилегающие непосредственно к водостокам кровли, являются критическими точками с повышенным накоплением воды.
places directly next to roof drains are critical points with increased accumulation of water.также удобная возможность следить за своим накоплением.
you can keep track of your savings.Важно также решить проблемы, связанные с разработкой, накоплением и применением обычных видов оружия.
It is also important to address the problems linked to the development, stockpiling and use of conventional weapons.материальных благ, накоплением капитала.
material benefits, accumulation of the capital.связанное с накоплением парниковых газов в атмосфере.
Экономика Гондураса по-прежнему сталкивается с острыми структурными проблемами, связанными с накоплением и производством- определяющими факторами достижения устойчивого экономического роста.
The Honduran economy is continuing to experience serious structural problems associated with savings and production, which are of decisive importance in efforts to achieve sustainable economic growth.Существует много примеров проектов, работающих по принципу" каменного супа", когда что-то значительное получается накоплением множества мелких вкладов.
There are many examples of projects referencing the"Stone Soup" story's theme of making something significant by accumulating lots of small contributions.ни в будущем намерения заниматься таким производством или накоплением.
future intention of such production or stockpiling.Организация Объединенных Наций поддержала серию мер, осуществленных в Западной Африке в целях решения проблем, связанных с чрезмерным и дестабилизирующим накоплением стрелкового оружия и легких вооружений.
The United Nations has supported a range of measures in West Africa to address problems associated with excessive and destabilizing accumulations of small arms and light weapons.Высокие обороты помогают очищать ситечко в случае, если начинаются вибрации, связанные с чрезмерным накоплением мякоти.
High rotation helps to clean the filter in the event of vibrations resulting from excessive pulp accumulation.
