ЧРЕЗМЕРНЫМ НАКОПЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• excessive accumulation

Примеры использования Чрезмерным накоплением на Русском языке и их переводы на Английский язык

решения проблем, связанных с чрезмерным накоплением стрелкового оружия.
resolve the problems associated with the excessive accumulation of small arms.

особенно в отношении обостряющихся проблем, порождаемых чрезмерным накоплением и бесконтрольным расползанием стрелкового оружия
especially with regard to the growing problems arising from the excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms

особенно в отношении обостряющихся проблем, порождаемых чрезмерным накоплением и бесконтрольным расползанием стрелкового оружия
especially with regard to the growing problems arising from the excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms

Чрезмерное накопление обычных вооружений по-прежнему причиняет неисчислимый экономический ущерб
The excessive accumulation of conventional weapons keeps causing innumerable economic losses

Чрезмерное накопление обычных вооружений необходимо запретить.
Excessive accumulation of conventional weapons should be prohibited.

Не допускать чрезмерного накопления крошек на лотке.
Do not allow excessive accumulation of bread crumbs in the tray.

Чрезмерное накопление и незаконное распространение ядерного оружия по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The excessive accumulation and illicit proliferation of nuclear weapons are still sources of serious concern.

Рекомендации в отношении вопросов, охваченных в блоке III<< Чрезмерное накопление, ненадлежащее использование и бесконтрольное расползание.
Recommendations on issues under cluster III, Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread.

Проблема скорее всего приведет к предотвращению чрезмерного накопления вооружений;
The issue most likely to lead to preventing the excessive accumulation of arms.

Гиперурикемия или чрезмерного накопления мочевой кислоты в крови является основной причиной подагры.
Hyperuricemia or excessive build-up of uric acid within the bloodstream is the main cause of gout.

Но когда речь заходит о том, чтобы локализовать чрезмерные накопления вооружений, начинаются трудности.
The difficulties begin when excessive accumulations of weapons have to be located.

Чрезмерное накопление и легкодоступность стрелкового оружия
The excessive accumulation and the easy availability of small arms

Международная деятельность в этой области главным образом направлена против чрезмерного накопления обычных видов оружия
International activities in this area have been directed mainly against the excessive accumulation of conventional weapons

Чрезмерного накопления и распространения стрелкового оружия
The excessive accumulation and spread of small arms

Во избежание чрезмерного накопления запасов прави тельствам следует учитывать, является ли дальнейшее сокращение производства оправданным.
In order to avoid any excessive accumulation of stocks Governments should consider whether further reductions in manufacture are warranted.

И если чрезмерное накопление обычных вооружений, особенно в нестабильных регионах,
If the excessive accumulation of conventional weapons continues unchecked,

В частности, чрезмерное накопление вооружений в любой стране может оказать негативное воздействие на ее развитие.
In particular, an excessive accumulation of arms in a country can have a negative impact on its development.

стрелковому оружию, чрезмерное накопление и незаконный сбыт которого угрожают миру
light weapons, whose excessive accumulation and illegal traffic are a threat to peace

Международное сообщество должно принять согласованные меры по предотвращению и сокращению чрезмерного накопления и бесконтрольного распространения стрелкового оружия,
The international community should adopt coordinated measures to prevent and reduce the excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms,

Регистр- это система обмена информацией в целях предотвращения чрезмерного накопления вооружений, а потому он является полезной мерой укрепления доверия.
The Register is a system for exchanging information so as to prevent the excessive accumulation of weapons, and as such is a useful confidence-building measure.