ЧРЕЗМЕРНЫМ - перевод на Английском

• excessive
• disproportionate
• undue
• too
• superfluous
• inordinately

Примеры использования Чрезмерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз по-прежнему обеспокоен чрезмерным применением Израилем административных задержаний без суда.
The European Union remained concerned about Israel's extensive recourse to administrative detention without trial.

Это просто становится… чрезмерным.
It just becomes… Too overwhelming.

С чрезмерной ориентацией на потребности кредиторов и, соответственно, чрезмерным упором на пруденциальный принцип;
Too creditor-oriented and thus too much emphasis on the prudence principle;

Неправильное питание может быть как недостаточным, так и чрезмерным.
It includes both undernutrition and overnutrition.

Как правило, это связано с чрезмерным разрастанием бактерий на коже.
It is generally associated with a proliferation of excess bacteria that is normally found in the skin.

В некоторых случаях контроль может быть чрезмерным.
In some cases there may be too much control.

Несвоевременное перераспределение средств Отделом приводит к чрезмерным расходам на полевом уровне.
Untimely redeployment of funds by the Division results in excess expenditure at the field level.

В большинстве стран региона долговое бремя стало чрезмерным.
The debt burden of most countries in the region became unsustainable.

Это кажется чрезмерным.
It seems extreme.

Должен сказать, я нахожу все это внимание несколько чрезмерным.
I have to tell you, I'm finding all this attention a bit overwhelming.

Оценка уязвимости Центрально- Восточной Сардинии( Италия) перед чрезмерным количеству осадков( англ.) 11.
Vulnerability assessment of Central-East Sardinia(Italy) to extreme rainfall events11.

Это значит, что банк следит за тем, чтобы количество задолженностей клиентов не стало чрезмерным.
That means taking care to ensure that our borrowers do not become over-indebted.

Только здесь повреждение было вызвано чрезмерным давлением воды.
Only the damage here was caused by excess water pressure.

Может ли крайняя нищета мирно сосуществовать с чрезмерным богатством?
Can extreme poverty coexist peacefully with extreme wealth?

Из-за того, что дело идет быстро, это становится чрезмерным( жест натяжения).
Because it's moving fast, it's excessive(gesture of straining).

Он обеспечивает оптимальную долговечность полам, которые подвержены чрезмерным нагрузкам.
It ensures optimum durability for floors which are subjected to extreme loads.

Отсутствие заботы может быть также связано с необоснованным ограничением свободы и чрезмерным использованием лекарственных средств.
Neglect can also be associated with confinement and inappropriately heavy use of medication.

влияние инсулина причиненное чрезмерным; Хлоргидрат Л- адреналина.
such as insulin effect caused by excessive;L-Epinephrine Hydrochloride.

проблема может быть связана с чрезмерным стрессом.
it could be a condition associated with extreme stress.

Г-н Боуман( Канада) говорит, что его делегация обеспокоена чрезмерным вниманием Комитета к положению на Ближнем Востоке и количеством проектов резолюций, выделяющих одну страну- Израиль.
Mr. Bowman(Canada) said that his delegation remained concerned about the disproportionate attention given by the Committee to the Middle East situation and the number of draft resolutions singling out one country-- Israel.