НАЛАДИЛО - перевод на Английском

• has established
• has developed
• has forged
• has engaged
• had established

Примеры использования Наладило на Русском языке и их переводы на Английский язык

с которым правительство наладило достойные похвалы отношения.
with which the Government has developed a commendable relationship.

Министерство внутренних дел наладило партнерские отношения с ирландской полицией в целях разработки наиболее эффективных методов работы полиции с уязвимыми группами и обмена опытом.
The Ministry of the Interior had established a partnership with the Irish police to exchange and develop best practices in police work with vulnerable groups.

Так, Управление мусульман Кавказа наладило дружеские взаимоотношения с Организацией Исламская конференция,
Thus the Directorate of the Caucasus Muslims has established friendly relations with the Islamic Conference Organisation

Сырье для обработки поступало примерно от 20 000 обладающих скудными ресурсами мелких хозяйств из западной Кении, с которыми совместное предприятие наладило договорные отношения.
The processing operation has relied on raw material supplies from some 20,000 resource-poor smallholders in Western Kenya with whom the joint venture has developed a contract farming arrangement.

БАПОР, в котором работают преимущественно палестинские беженцы, наладило систему образования,
UNRWA, which employed for the most part Palestine refugees, had established a system of education,

УНП ООН наладило сотрудничество с Рабочей группой МЕРКОСУР по огнестрельному оружию
UNODC has established cooperation with the Working Group on Firearms and Explosives of MERCOSUR,

За время, прошедшее после периода 1991- 1992 годов, Управление внутренней ревизии наладило конструктивные партнерские отношения с некоторыми региональными отделениями
Since 1991-1992, the Office of Internal Audit has developed a constructive partnership with some regional offices

ТОО« Гидропривод», заручившись государственной поддержкой, наладило выпуск гидравлического оборудования, сообщает фонд« Даму».
Gidroprivod” LLP, having received the state support, has established the production of hydraulic equipment,“Damu” Fund reported.

Министерство образования наладило связи с почти 30 странами мира,
Education Ministry has established ties with nearly 30 countries,

Управление наладило плодотворное сотрудничество с Агентством,
The Authority has established fruitful cooperation with the Agency

Министерство культуры Республики Словении наладило превосходное сотрудничество с народностью рома в рамках своей сферы компетенции.
The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia has established outstanding cooperation with the Roma within its competence.

Во исполнение этой просьбы Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности наладило регулярные рабочие контакты с этим Комитетом.
Pursuant to that request, the United Nations Office on Drugs and Crime has established regular working contacts with the Committee.

Правительство наладило с местными руководителями племен белуджей
The Government had engaged the local Balochi leaders

Министерство внутренних дел наладило партнерские отношения с телекоммуникационными компаниями,
The Ministry of Interior established partnerships with telecom companies,

Предприятие в течение прошлого года наладило производство толстолистового проката марок стали SS540,
Over the last year the company organized rolled plate production from Steel Grades SS540,

Правительство Республики Корея отметило, что оно наладило сотрудничество с ИФРЕМЕР,
The Government of the Republic of Korea noted that it has created collaborations with IFREMER,

Министерство внутренних дел наладило эффективное сотрудничество с национальными неправительственными организациями по таким вопросам,
The Ministry of Internal Affairs established effective cooperation with national NGOs on issues such as prevention

В 1992 году Министерство просвещения наладило тесные и устойчивые отношения со Всемирным банком.
In 1992, the Ministry of Education initiated a close and sustained relationship with the World Bank.

В 2011 году ЮНОДК наладило партнерские отношения со структурами частного сектора
In 2011, UNODC established partnerships with private sector entities

В рамках этой кампании датское АООС наладило более тесное сотрудничество с организациями, занимающимися чисткой дымовых труб.
Within the framework of this campaign, the Danish EPA has initiated a closer cooperation with chimney sweeps.