НАЛОГОВОЙ РЕФОРМЫ - перевод на Английском

• tax reform
• fiscal reform
• tax reforms

Примеры использования Налоговой реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры в этой области принимаются одновременно с теми мерами, которые предпринимаются в рамках налоговой реформы.
The steps taken here are parallel to the relief phases of the tax reform.

Сегодня доллар снижается из-за растущей неопределенности касательно налоговой реформы и данных по потребительской инфляции.
Today, the Dollar is declining due to growing uncertainty about the tax reform and data on consumer inflation.

Золото растет на фоне возросших рисков перед возобновлением обсуждения налоговой реформы в Сенате.
Gold is growing against the increased risks backdrop ahead of the discussion around resumption of the tax reform.

позволяющих ответить на вопрос о том, каким образом следует инвестировать помощь, чтобы обеспечить поддержку налоговой реформы.
one-size-fits-all solutions on how aid should be invested to support tax reform.

Не удивительно, что инициативы украинских властей в области бюджета и налоговой реформы вызвали критику со стороны некоторых экономистов.
No wonder the Ukrainian authorities' budget and tax reform initiatives have encountered criticism from some economists.

Поэтому в большинстве случаев программы налоговой реформы являются составной частью политики перестройки,
That is why in most cases tax-reform programmes form a part of the adjustment policies

Данные совпадающие с прогнозами в очередной раз станут поводом для критики налоговой реформы республиканцев, которые хотят ввести мощный фискальный импульс в разгар экономического подъема.
The data matching with projections will once again become an excuse for criticizing the tax reform of Republicans which want to introduce a powerful fiscal impetus in the midst of economic growth.

Палаты представителей предстоит« сверить» свои версии налоговой реформы и рынок считает, что с этим не возникнет проблем.
the House of Representatives have to reconcile their versions of the tax reform and the market believes that it won't be a problem.

Однако до окончательного выяснения судьбы налоговой реформы, выход из длинных позиций по доллару
However, until the fate of tax reform becomes clear, the withdrawal from

Растет также вероятность« мягкой» версии налоговой реформы, где введение налоговых льгот будет проводиться поэтапно, а не единовременно.
The likelihood of a"soft" version of the tax reform is also growing, where the introduction of tax incentives will be carried out in stages, rather than at a time.

на фоне экономического подъема налоговой реформы, перспективы медлительного ФРС вероятно оживит интерес к новым рекордам.
amid the economic recovery and the tax reform, the prospect of a sluggish FED is likely to revive interest in staging new records.

Принятие налоговой реформы становится еще более проблематичным,
Acceptance of tax reform becomes even more problematic,

Проект налоговой реформы должен быть подан 4 сентября,
The draft of tax reform has to be submitted on September 4,

Если до конца года не будет ратификации налоговой реформы, то высока вероятность,
If there is no ratification of tax reform until the end of the year, then the probability

Однако принятие налоговой реформы рынки могут воспринять как позитив, и доллар на этом может хорошо вырасти.
However, the markets can apprehend acceptance of tax reform as a positive, and the dollar can well grow on it.

Все это происходит на фоне рекламы налоговой реформы, и, в частности, пограничного налога,
All this occurs against the background of publicity of tax reform, and, in particular,

Пока бизнес ожидает принятия налоговой реформы на законодательном уровне,
While business is waiting for the adoption of tax reforms at legislative level,

конференция Джанет Йеллен будет подробно исследована на отсылки к налоговой реформы, ее воздействии на инфляцию,
Janet Yellen comments will be closely monitored for references to the tax reform, its impact on inflation,

В процессе налоговой реформы необходимо осуществлять непрерывный мониторинг воздействия предпринимаемых в рамках реформы мер на доходы женщин и мужчин.
In the course of the tax reform, the effects of the reform measures on women's and men's incomes are to be continuously monitored.

Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно- правовую основу необходимо внести серьезные изменения.
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform.