Примеры использования Намекать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не люблю делать топорные акценты, важно ассоциациями намекать на самое главное.
I do not like to do clumsy accents, I prefer by associations allude about the most important thing.В апреле он начал намекать на возможное возвращение на ринг, чтобы встретиться с чемпионом TNA Стингом.
In April, he began hinting at a possible return to the ring to face the TNA World Heavyweight Champion, Sting.Но подобные опасения не дают оснований намекать, или даже утверждать, что проекты статей не имеют никакой международно-правовой базы.
Nonetheless, that cannot be used as ground for insinuating-- indeed affirming-- that the draft articles have no basis in international law.Тем временем Кэндэс продолжает пытается заставить Джереми намекать на свой прекрасный подарок,
Meanwhile, Candace continues Они намекать эта игра баскетбола колледжа из Carrier Dome в Сиракузы в Нью-Йорке с CBS обеспечения национальной телевизионной.
They tip off this college basketball game from the Carrier Dome at Syracuse New York with CBS providing the national television coverage.Они намекать эта игра баскетбола колледжа из штата Иллинойс в 9 вечера Восточной время,
They tip off this college basketball game from Illinois at 9PM Eastern TimeОни намекать эта игра баскетбола колледжа из Цинциннати в 9 вечера Восточной время,
They tip off this college basketball game from Cincinnati at 9PM Eastern TimeПо мнению Дорин Болджер,« различие между этими собраниями изображений может намекать на утерянные или уничтоженные работы,
Однако намекать на то, что Карла Дель Понте,
никто не имеет права защищать такие группы или даже намекать на их защиту.
the right to protect, or even hint at protecting, such groups.может косвенно намекать о межгосударственных усилиях по координации добычи.
which may indirectly hint at interstate efforts to coordinate production.показывать специфические последствия для здоровья, а не намекать на то, как люди выглядят.
outlining the specific health implications, rather than implying how people look, in order to reduce negative reactions.начала скорее намекать, чем просить НАТО силой вынудить их уйти оттуда, то теперь она испробует новый подход:
the United Nations began hinting that rather than ask NATO to force them out, they would try a novel approach: redrawing the mapВОПРОС: Г-н Тиллерсон, почему г-н Трамп продолжает намекать, что он отменит соглашение с Ираном, но не говорит нам,
QUESTION: Secretary Tillerson, why is Mr. Trump- Mr. Trump keeps suggesting that he's going to kill the Iran deal,Представитель Соединенных Штатов перешел грань, когда стал говорить о внутренних делах нашей страны и даже намекать на то, что Сирия имеет тенденцию вмешиваться во внутренние дела других государств.
The representative of the United States crossed a red line by referring to my country's domestic affairs and even suggesting that Syria has a tendency to interfere in the internal affairs of other States.Даже еще раньше эритрейские лидеры начали намекать на то, что на самом деле Эфиопия еще в 1997 году захватила район Бадме
Even earlier, Eritrean leaders had begun to hint that it was actually in 1997 that Ethiopia had encroached upon the Badme areaмог также намекать, что изображенный экземпляр идентичен парижскому скелету подвида с острова Кенгуру,
it may also indicate that the depicted specimen is identical to the Kangaroo Island emu skeleton in Paris,иного государства- члена, на что могут намекать некоторые клеветники.
Она была перенесена на итальянском языке от латинского герундия" мыть"( Это должно быть вымыта) намекать на то, что эти виды были широко используются в древности( особенно в средние века)
to call these plants(but also the scientific Lavandula)">It has been transposed in the Italian language from the Latin gerund"wash"( That must be washed) to allude Зарисуйте кривые линии и формы, которые намекают на то, о чем вы думаете.
Do curves and shapes that hint at what you are thinking about.
