НАМЕКНУТЬ - перевод на Английском

• hint
• suggest
• imply
• to allude
• to say

Примеры использования Намекнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, д-р Уоррен, пытается намекнуть, чтобы вы замолкли.
I think Dr. Warren's trying to subtly tell you to shut up.

На это можно только намекнуть в своем месте.
It can only be hinted at in its place.

Ужели этим вы хотите намекнуть.
And do you mean to suggest by this.

Глава ЕЦБ может намекнуть на увеличение программы количественного смягчения,
The head of the ECB may hint to increase of the quantitative easing program,

С другой стороны, в Банке Японии могут намекнуть на новые стимулирующие меры, что положительно отобразится на фондовых индексах.
On the other hand, the Bank of Japan may hint at new stimulus measures that will be positively displayed on stock indices.

Спешка в этом деле может намекнуть на окончание отношений еще до того, как они начались.
The rush in this case may suggest the end of the relations before they have even begun.

регулятор может намекнуть на возможность снижения процентных ставок для стимулирования экономического роста в стране.
the regulator may hint at the possibility of reducing interest rates to stimulate economic growth in the country.

Но мы могли бы намекнуть на связь производства
But we can imply a link to manufacture

Это должно вам намекнуть, что была совместная работа до рождения, между Настройщиками Сознания
This should suggest to you that there has been collaboration before birth between Thought Adjusters

Становится ясно намерение создать впечатление и намекнуть на участие правительства в этих инцидентах.
It became clear that the intention was to level fabricated allegations and imply involvement by the Government in such incidents.

ILM сохранил тонкие геометрические формы и узоры, чтобы намекнуть на оригинальный« Энтерпрайз»,
ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise,

Я даже не могу намекнуть, что это было, но оно воплощало в себе все нечистое, жуткое и отвратительное.
I cannot even hint what it was like, for it was a compound of all that is unclean, uncanny, unwelcome, abnormal, and detestable.

В муниципии Кишинэу в случае второго тура голосования маловероятная« консолидированная» оппозиция могла бы заранее намекнуть избирателям« наименьшее зло».
The eventual“consolidated opposition” at least on doctrinaire segments could suggest voters in advance what is the“least evil” in an eventual runoff vote in the Chisinau municipality.

Im, которые могли бы намекнуть, что мы увидим, что компания интеграцию с протоколом уже популярной в криптографическом сообществе.
Im, which could hint that we will see the company integrating with a protocol already popular in the crypto community.

Если ты на что-то пытаешься мне намекнуть, почему бы просто не сказать напрямую?
If you have got something to say to me, why don't you just say it?

Подумайте, зачем в Коммюнике упоминать эти« предыдущие Синоды», как не затем, чтобы намекнуть, что и в этот раз рассмотрение вопроса закончится так же?
Think about why else"previous sessions" is used in the Communiqué if not to allude that this time the issue will end up in the same way?

С помощью этого букета цветов можно поздравить и вознаградить, намекнуть и признаться, поблагодарить
With this bouquet of flowers to be congratulated and rewarded, hint and confess to thank

ФРС может намекнуть на будущие планы относительно поднятия процентных ставок.
the Fed may hint at future plans for raising interest rates.

но может намекнуть на из снижение после следующего заседания.
but it may hint at their decline after the next meeting.

в котором могут намекнуть на более конкретные сроки повышения процентных ставок.
which may hint on a concrete terms of rising interest rates.