НАМЕРЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - перевод на Английском

• intention to use
• intent to use

Примеры использования Намерение использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

выраженное Специальным представителем намерение использовать их в своем идущим диалоге с правительствами
of the Special Representative's stated intention to use them in his ongoing dialogue with Governments

законодательству ограниченного числа стран) даже в том случае, если обладатель ключа выразил намерение использовать пару ключей,
even where a key holder had expressed an intent to use a key pair, the obligations established

нелегальное владение оружием, намерение использовать оружие, попирание гражданских прав каждой из 25 жертв и« намерение преследовать,
criminal possession of a weapon, intent to use the weapon, violation of civil rights of each of the 25 victims and"intent to harass,

новизны информации, намерение использовать информацию и ее общую полезность;
newness of information, intent to use and overall usefulness;

Участники встречи в Галифаксе выразили намерение использовать встречу глав государств
The Halifax participants expressed their intention to utilize the gathering of Heads of State

В этой связи необходимо просто заявить, что за этими попытками кроется не что иное, как намерение использовать югославский кризис в качестве отправной точки
In this context, it should be openly said that what this amounts to is the intention to use the Yugoslav crisis as a point of departure

Но сам факт, что для поступления на Кубу ресурсов, выделенных этой гуманитарной организацией требуется лицензия от правительства Соединенных Штатов, показывает не только намерение использовать эти важнейшие программы в качестве<< заложников>> агрессивной политики этого правительства в отношении нашей страны, но и откровенно пренебрежительное отношение к Организации Объединенных Наций и ее учреждениям.
But the very fact that the resources allocated by that humanitarian organization require a United States Government licence to reach Cuba shows-- in addition to the intent to use these sensitive programmes as hostages of that Government's aggressive policy against my country-- flagrantly disrespectful behaviour towards the United Nations and its various agencies.

Переписка и полученные Группой свидетельские показания также указывают на то, что существовало намерение использовать роту« Армагеддон» для совершения мотивированных политическими соображениями нападений на правительственные учреждения
Correspondence and testimony obtained by the Panel further show that there was an intention to use the Compagnie Armageddon to carry out politically motivated attacks on government institutions

Поэтому у нас нет намерения использовать вас как заложницу.
So we have no intention to use you as a hostage.

Он шел сюда с намерением использовать свою силу убеждения, чтобы повлиять на Мэтта.
He would come with the intention of using his Powers to persuade Matt.

Каких либо других реальных намерений использовать формат ШОС узбекская сторона не имеет.
The Uzbek side does not have any other real intentions to use the SCO platform.

Можно уточнить ваши намерения, используя пробелы.
You can specify your intention using blanks.

Рабочая группа заявила о своем намерении использовать критерии для разработки всеобъемлющего
The Working Group has expressed the intention to use the criteria to develop a comprehensive

Но у меня не было никаких намерений использовать карту без твоего согласия,
Yet I had no intention of using this map without your consent,

Она указала, что у нее нет намерений использовать их для вымогания денег или услуг.
She indicated that she had no intention to use them to extort either money or favour.

Пользователь подтверждает, что не имеет намерения использовать материалы Сайта в незаконных либо не отвечающих условиям данного Соглашения целях.
The User confirms that he/she has no intention of using the Website content for any purposes that do not meet the terms of this Agreement or are illegal.

обладание агентом с намерением использовать его в качестве оружия; фактическое применение биологического оружия; и мистификации;
possession of an agent with intent to use it as a weapon; the actual use of a biological weapon; and hoaxes;

Невменяемость- от защитник может требоваться раскрытие намерений использовать невменяемость в качестве защиты перед судебном разбирательством.
Insanity Defense- Defense may be required to disclose their intention to use the insanity defense in advance of trial.

Заявление о намерении использовать экономические инструменты для снижения уровня воздействия транспорта на здоровье и окружающую среду.
Expression of intent to use economic instruments for the reduction of the health and environmental impact of transport.

Информируйте поставщиков платежных услуг о намерении использовать предоставляемую ими услугу е- счета не позднее 1 сентября 2015 г.
Please notify the selected payment service providers about your intention to use their e-invoicing service no later than 1 September 2015.