НАМЕРЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• intention of the government
• government's commitment
• government's intent
• government's determination
• the willingness of the government
• government's plan

Примеры использования Намерение правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет приветствует также намерение правительства Ирака подписать Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
The Council also welcomes the intention of the Government of Iraq to sign the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

Комитет отметил намерение правительства Украины завершить работу над стратегией
The Committee noted the intention of the Government of Ukraine to finalize and submit the strategy

Подкомитет с удовлетворением отметил также намерение правительства Нигерии в сотрудничестве с правительствами Алжира
The Subcommittee also noted with satisfaction the intention of the Government of Nigeria, in collaboration with the Governments of Algeria

В ходе своей пятьдесят второй сессии Комиссия по правам человека приветствовала намерение правительства Индонезии продолжать сотрудничество с Комиссией
During its fifty-second session, the Commission on Human Rights welcomed the intention of the Government of Indonesia to continue to cooperate with the Commission

В 2010 году Верховный комиссар по правам человека отметил намерение правительства создать независимый национальный правозащитный орган.
In 2010, the High Commissioner for Human Rights noted the Government's commitments to set up an independent national human rights institution.

он поддерживает принцип системы гашаша и приветствует намерение правительства привлечь простых руандийцев к осуществлению этого смелого предприятия.
he supports the principle of gacaca, and applauds the Government's determination to engage ordinary Rwandans in this bold endeavour.

Федерация с удовлетворением отметила намерение правительства тщательно рассмотреть необходимость введения системы обязательного протоколирования
It noted with appreciation the Government intention to carefully consider the need to introduce mandated recording

Поэтому на своем шестом совещании КА с удовлетворением приветствовал намерение правительства Японии предоставить финансирование для проведения седьмого совещания Комитета
The AC, at its 6th meeting, therefore welcomed with appreciation the intention of the Government of Japan to provide funding for the 7th meeting of the Committee

Отметив намерение правительства пересмотреть минимальный возраст уголовной ответственности,
In taking note of the intention of the Government to review the age of criminal responsibility,

Та же делегация приветствовала намерение правительства Эфиопии разработать документ с изложением стратегии страны в соответствии с резолюцией 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.
The same delegation welcomed the intent of the Government of Ethiopia to develop a country strategy note in line with General Assembly resolution 47/199.

Намерение правительства ратифицировать Амстердамский договор,
The commitment of the Government to ratify the Treaty of Amsterdam,

Помощник Генерального секретаря приветствовал намерение правительства разработать национальный план действий по осуществлению рекомендаций, с которыми выступила Организация Объединенных Наций.
The Assistant Secretary-General welcomed the Government's intention to develop a national action plan to implement the recommendations put forward by the United Nations.

Следует также отметить намерение правительства Соединенных Штатов ввести в ПуэртоРико смертную казнь, которая запрещена пуэрто-риканской Конституцией.
Attention should also be drawn to the intention of the Government of the United States to introduce the death penalty in Puerto Rico, which was prohibited by the Puerto Rican Constitution.

Они одобрили намерение правительства Судана при подготовке следующего доклада обратиться за технической помощью, предоставляемой Центром по правам человека в рамках программы консультативного обслуживания.
They welcomed the Government's intention to ask for technical assistance under the advisory services programme of the Centre for Human Rights in preparing its next periodic report.

Совет Безопасности поддерживает намерение правительства провести свободные
The Security Council supports the Government's intention to hold free

Реализовать намерение правительства создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Российская Федерация);
Implement the Government's intention to establish an independent national human rights institution in conformity with the Paris Principles(Russian Federation);

Проведенный в 2002 году обзор расходов подтверждает намерение правительства продолжать расширять
The 2002 Spending Review confirmed the Government's intention to continue to expand

Она приветствовала намерение правительства подписать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ)
It welcomed the Government's intention to sign the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and amend the penal

Намерение правительства заключалось в опубликовании и публичном обсуждении конституции, когда будет готов окончательный проект.
It was the Government's intention to publish and discuss the Constitution publicly when a final draft was ready.

Она приветствует намерение правительства снять свои оговорки в отношении статьи 9 Конвенции,
She welcomed the Government's intention to withdraw its reservations to article 9 of the Convention