НАМЕРЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• secretariat's intention

Примеры использования Намерение секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

WG- FSA одобрила намерение Секретариата изменить способ публикации Отчетов о промысле, преобразовав их в стандартизованные
The Working Group welcomed the Secretariat's intent to transform the way Fishery Reports will be published,

В заключение она приветствовала намерение секретариата назначить до конца года координатора по программе оказания помощи палестинскому народу.
In conclusion, she welcomed the intention of the secretariat to appoint a Coordinator for the programme of assistance to the Palestinian people before the end of the year.

Приветствует намерение Секретариата создать мемориал, посвященный тем участникам операций по поддержанию мира, которые отдали свою жизнь на службе делу мира;
Welcomes the intention of the Secretariat to establish a memorial dedicated to those peace-keepers who have given their lives in the service of peace;

Рабочая группа согласилась с тем, что вебсайт является основным методом распространения информации, и приветствовала намерение секретариата осуществить его реконструкцию
The Working Party agreed that the website was now the primary method of communication and welcomed the secretariat's intention to make it more structured

В пункте( b) слово" признает" заменить словами" принимает к сведению намерение Секретариата.
In paragraph(b), the word"recognizes" should be replaced with the words"takes note of the intention of the Secretariat.

Он приветствовал намерение секретариата охватить в своих будущих докладах проблемы НРС в сфере производства,
He welcomed the secretariat's intention to cover supply-side constraints of LDCs in its future reports,

Делегация Украины с благодарностью отмечает намерение Секретариата разработать стандартизированные учебные материалы по вопросам поддержания мира
His delegation noted with appreciation the intention of the Secretariat to develop standardized peacekeeping training materials and looked forward to

Комитет также одобрил прогресс в работе по подготовке этого исследова- ния и приветствовал намерение секретариата представить его результаты на предстоящих сессиях Совместной рабочей группы,
The Committee further acknowledged the progress made in the study, and welcomed the intention by the secretariat to present the results in the upcoming sessions of the Joint Working Party and COFFI

Комитет положительно оценивает намерение Секретариата участвовать, когда это необходимо
The Committee sees merit in the Secretariat's intention to participate, where appropriate,

Рабочая группа одобрила намерение секретариата повысить качество данных
The Working Party appreciated the intention of the secretariat to improve data quality

Комитет поддержал намерение секретариата информировать Стороны о том, что по практическим соображениям он не сможет включить в проект второго обзора осуществления заполненные вопросники, полученные после 30 ноября 2006 года.
The Committee supported the intention of the secretariat to inform Parties that it could not include in the draft second review of implementation any completed questionnaire received after 30 November 2006 for practical reasons.

Разработка и испытания Э- СДУ 4. 15 Комитет рассмотрел отчет Секретариата о продолжении испытаний Э- СДУ и отметил намерение Секретариата провести в рамках АНТКОМ- XXIII учебные занятия по работе с Э- СДУ.
E-CDS development and trial 4.15 The Committee considered a report by the Secretariat on the continued operation of the E-CDS trial and noted the intention of the Secretariat to conduct E-CDS training sessions during CCAMLR-XXIII.

а также намерение секретариата разработать стратегию развития людских ресурсов для сотрудников, занимающихся вопросами коммуникации.
global levels, and the intention of the secretariat to develop a human resources strategy for communication staff.

который стал своего рода продолжением семинара по вопросам гражданской полиции, проведенного в марте 1998 года, а также намерение Секретариата организовать в Испании в 2000 году еще один семинар.
the Committee notes the holding of a workshop in July 1999 as a follow-up to the March 1998 Civilian Police Seminar and the intention of the Secretariat to convene another seminar in Spain in 2000.

Консультативный комитет отмечает прогресс, достигнутый в выполнении плана действий по решению вопросов информационной безопасности, а также намерение Секретариата уменьшить разобщенность
The Advisory Committee notes the progress made in the implementation of the action plan for addressing information security issues as well as the intention of the Secretariat to reduce fragmentation

нас ободряет намерение Секретариата, как указано в пункте 140 доклада Генерального секретаря,
we are heartened by the intention of the Secretariat, as indicated at paragraph 140 of the Secretary-General's report,

Комитет, возможно, пожелает одобрить намерение секретариата совместно с АЦГБ играть ведущую роль в подготовке исследований по подтеме,
The Committee may wish to endorse the secretariat's plan to co-lead with ADPC the preparation of the studies for the sub-theme on public and private partnerships for

его делегация также отмечает намерение Секретариата, при необходимости, сообщать о дополнительных расходах Генеральной Ассамблее в контексте докладов об исполнении бюджета.
his delegation also noted the intention of the Secretariat, when necessary, to report additional expenditure to the General Assembly in the context of the financial performance reports.

Специальный комитет приветствует намерение Секретариата обновить типовое соглашение о статусе сил( см. A/ 45/ 594)
The Special Committee welcomes the intention of the Secretariat to update the model status-of-forces agreement(see A/45/594), and further notes the

развития разъяснить намерения Секретариата по данному вопросу.
Development to clarify the Secretariat's intention in that regard.