НАМЕРЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• con la intención de la secretaría
• el propósito de la secretaría

Примеры использования Намерение секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет приветствует намерение секретариата ЭКЛАК и впредь" прилагать значительные усилия к формированию более эффективного
La Comisión acoge complacida el propósito de la secretaría de la CEPAL de“seguir dedicando grandes esfuerzos a la creación de una secretaría más eficiente

Приветствовал намерение секретариата перейти к разработке систем финансирования,
Celebró la intención de la secretaría de avanzar en la elaboración de sistemas de financiación,

Комитет отмечает намерение Секретариата участвовать, когда это необходимо и в сотрудничестве с другими международными организациями,
La Comisión Consultiva considera valiosa la intención de la Secretaría de participar, cuando proceda

Специальный комитет приветствует намерение Секретариата продолжать оказывать поддержку механизму регионального сотрудничества в проведении подготовки миротворцев с уделением основного внимания оказанию новым странам,
El Comité Especial celebra la intención de la Secretaría de seguir apoyando el mecanismo regional de cooperación para actividades de capacitación, que se concentrará en prestar apoyo en materia de capacitación a los nuevos países que aportan contingentes

Организация Объединенных Наций поддержала намерение секретариата Фонда предложить Правлению, с последующим представлением Генеральной Ассамблее,
Las Naciones Unidas se mostraron de acuerdo con la intención de la secretaría de la Caja de proponer al Comité Mixto, para su presentación

Комиссия приняла к сведению намерение секретариата распространить до конца 1997 года обновленный статистический доклад о сбалансированности представленности мужчин
La Comisión tomó nota de la intención de la secretaría de distribuir antes de fines de 1997 un informe estadístico actualizado sobre el equilibrio entre hombres

Комитет положительно оценивает намерение Секретариата участвовать, когда это необходимо
La Comisión considera valiosa la intención de la Secretaría de participar, cuando proceda

Приветствует намерение секретариата обеспечить разработку систем финансирования,
Celebra la intención de la secretaría de avanzar en la elaboración de sistemas de financiación,

ККАБВ отметил намерение Секретариата вернуться к изданию публикаций на всех официальных языках в зависимости от решения готовящих их департаментов
la CCAAP tomó nota de la intención de la Secretaría de reanudar su política de publicar obras en todos los idiomas oficiales a discreción de los departamentos de origen

Специальный комитет принимает к сведению намерение Секретариата переместить постоянный полицейский компонент в Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи,
El Comité Especial toma nota de la intención de la Secretaría de trasladar la Capacidad Permanente de Policía a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia), y espera con interés

нас ободряет намерение Секретариата, как указано в пункте 140 доклада Генерального секретаря, пересмотреть свой предварительный ответ в свете беспокойств,
nos alienta la intención de la Secretaría, como se indica en el párrafo 140 del informe del Secretario General, de reconsiderar su

Специальный комитет принимает также к сведению намерение Секретариата разработать проекты других правил
El Comité Especial toma nota también de la intención de la Secretaría de redactar otras normas

принял к сведению намерение Секретариата мобилизовать силы
tomó nota de la intención de la Secretaría de obtener fuerzas

семинара по вопросам гражданской полиции, проведенного в марте 1998 года, а также намерение Секретариата организовать в Испании в 2000 году еще один семинар.
continuación del Seminario de Policía Civil que tuvo lugar en marzo de 1998, y de la intención de la Secretaría de organizar otro seminario en España en el año 2000.

и отмечает намерение Секретариата использовать средства улучшения владения обстановкой( при наличии таковых)
toma conocimiento de la intención de la Secretaría de utilizar los activos para mejorar el conocimiento de la situación, si están disponibles,

его делегация также отмечает намерение Секретариата, при необходимости, сообщать о дополнительных расходах Генеральной Ассамблее в контексте докладов об исполнении бюджета.
su delegación observa también la intención de la Secretaría de notificar a la Asamblea General los gastos adicionales en los informes sobre la ejecución del presupuesto cuando sea necesario.

прежде, безоговорочно поддерживают намерение Секретариата повысить эффективность административных аспектов деятельности
siguen apoyando en forma incondicional la intención de la Secretaría de incrementar la eficiencia en los aspectos administrativos

В проекте резолюции одобряется также намерение Секретариата изучить вопрос об экономической
El proyecto de resolución aprueba además la intención de la Secretaría de estudiar la viabilidad económica

Специальный комитет отметил, что<< Специальный комитет по операциям по поддержанию мира принимает к сведению намерение Секретариата переместить постоянный полицейский компонент на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи,
del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz afirmó que" el Comité Especial toma nota de la intención de la Secretaría de trasladar la Capacidad Permanente de Policía a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia), y espera con interés

Принимает к сведению намерение секретариата представить на сессии Исполнительного совета в апреле 1996 года интегрированный бюджет для штаб-квартиры
Toma nota de la intención de la secretaría de presentar a la Junta en su período de sesiones de abril de 1996 un presupuesto integrado para la sede