Примеры использования Намного дальше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вы действительно внесли свою лепту и продвинулись намного дальше, чем Вы осознаете.
хотя некоторые развились намного дальше, чем вы в настоящем.
albeit that some have evolved much further than you have at present.Дорогие, признаете ли вы или нет, но вы продвинулись намного дальше на вашем пути в течение тысячелетия.
Dear Ones, whether you have recognized it or not, you have moved a lot further along your path since the Millennium.попросту хотят двигаться гораздо быстрее и намного дальше.
simply want to move Мы можем продвинуться дальше, Сара. Намного дальше. Но мы должны прийти к некоему соглашению по очень важному вопросу.
We can go Организация Объединенных Наций намного дальше продвинулась бы по пути осуществления ее мандата в отношении деколонизации.
the United Nations would be much further forward in implementing its decolonization mandate.Наша задача-- пойти намного дальше и выйти за рамки этого минимума, углубив суть этих целей
Our goal is to go much further than such minimums by going into greater depth on those objectivesопасный цветочный груз должен был отправиться намного дальше- в Кемерово.
dangerous flower shipment was supposed to go much further- in Kemerovo.Данное объявление, вероятно, идет намного дальше обязательства в манифесте консерваторов« внести требование для всех арендодателей проверять иммиграционный статус своих арендодателей».
The announcement arguably goes well beyond the Conservative manifesto commitment to"implement the requirement for all landlords to check the immigration status of their tenants.С каждым укусом этих вариантов, Вы перемещаете потери веса финишную линию, которая намного дальше, потому что это замедляет ваш метаболизм every other day in your unhealthy lifestyle.
With each bite of these choices, you move the weight-loss finish line that much farther away because it is slowing down your metabolism every other day in your unhealthy lifestyle.Вы перемещаете потери веса финишную линию, которая намного дальше, потому что это замедляет ваш метаболизм каждый день в вашем нездоровом образе жизни.
you move the weight-loss finish line that much farther away because it is slowing down your metabolism every other day in your unhealthy lifestyle.Или могли бы они иметь источник иного происхождения, такой что он намного дальше от нашего мира?
Or might they have come from another source, one much more out of this world?ничто не может нам помешать развить ее намного дальше.
there is nothing to stop us from taking it a long way further.Сомали пострадала намного больше, чем Бангладеш, хотя и находится намного дальше.
as Somalia was hit harder than Bangladesh despite being much farther away.поэтому может показаться, что диапазон мортир намного дальше.
so it may look as mortar's range is much longer.Вы двигаетесь на квадрат, на котором есть лестница и найдете себя намного дальше на доске, чем секундой раньше.
You moved to a square that had a ladder and found yourself so much further up the board than one was a second before.то что было еще намного дальше.
but for something else much farther away.я мог бы пойти намного дальше, пытаясь перенести человеческий разум из материального мира в мир моронтии.
then could I go that much farther in an effort to project the human mind from the things of matter to those of morontia.Проект Декларации о коренных народах идет намного дальше: статья 3 содержит положение, согласно которому коренные народы имеют право на самоопределение,
The draft indigenous declaration goes much further: it proposes in its article 3 that indigenous peoples shall have the right of self-determinationИсходя из карт распределения можно предположить, что диапазон распространения личинок криля простирается намного дальше к северу от выбранной в настоящее время сетки станций,
According to the distribution maps, it can be assumed that the distribution range of krill larvae extended well beyond to the north of the currently chosen station grid,
