НАМНОГО РАНЬШЕ - перевод на Английском

• much earlier
• much sooner
• lot sooner
• long before
• well before
• lot earlier
• way before
• far earlier

Примеры использования Намного раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но изменения стали приходить намного раньше.
But changes started coming a lot earlier.

Мне следовало понять, каким ничтожным паразитом ты являешься, намного раньше.
I should have realized what a worthless parasite you are a lot sooner.

Моззи, сегодня я ухожу на перерыв намного раньше.
Mozzie, I'm gonna take my break a little early today.

Учеными доказано, что курганы появились намного раньше Стоунхенджа.
Researchers have proved the mounds appeared much earlier than Stonehenge.

Чарли появилась намного раньше Она не выжила.
so Charlie came way early.

Это произошло намного раньше.
It happened much, much earlier.

Это потому что европейские дети намного раньше взрослеют.
That's because european children mature so much sooner.

Это согласование должно быть осуществлено намного раньше, чем текущее утверждение форм так как в данном случае вмешательство осуществляется уже на поздней стадии.
This is much earlier than the present approval of administrative forms, which intervenes at too late a stage.

Ты замечательно проявил себя в испытании в котором ты раньше, намного раньше чем я ожидал, встретился лицом к лицу с Вольдемортом.
You rose magnificently to the challenge that faced you and sooner- much sooner- than I had anticipated, you found yourself face to face with Voldemort.

Об их состоянии мы знаем намного раньше, чем пользователь сам определит это.
We know about your home battery's condition much earlier than you as a user have the chance to.

Хотя хронологически это устройство появилось намного раньше« 16- разрядной эры»,
Although chronologically coming long before the"16-bit era",

Повышение экспортных тарифов произошло намного раньше, чем мы ожидали, так как пересмотр тарифов был произведен в рамках ускоренной процедуры, применяемой регулятором в качестве' чрезвычайной регулирующей меры'.
Export tariff increase came much sooner than we have expected as the tariffs were approved under the expedited'extraordinary regulatory measures' category.

Однако музыкальная слава этой страны по-настоящему прогремела намного раньше, еще до рождения Иоганна Себастьяна Баха.
But the country became famous in the world of music much earlier, even before Johann Sebastian Bach was born.

Эльфы часто живут более 1, 200 лет, хотя намного раньше они чувствуют груз прожитых лет и вынуждены отбыть из царства людей и смертных.
Elves often live to be over 1,200 years old, although long before this time they feel compelled to depart the realms of men and mortals.

Ну, это в мире обычных людей, а в шахматах наверняка намного раньше- не думаю, что Ас- Сули
Well, that's in the world of normal people, but in chess it was no doubt much sooner- I can't imagine that Al-Suli

на самом деле все началось намного раньше.
it had started much earlier.

Джордисон сказал,« Многие грайнд риффы для куплетов были взяты из риффов, придуманных Полом Грэем годами до того, намного раньше Slipknot.
Jordison said,"A lot of the grind riffs for the verses were made of riffs Paul had years ago, way before Slipknot.

Кроме того, намного раньше возможного краха,
Moreover, long before its eventual collapse,

однако, мы надеемся, намного раньше.
but hopefully much sooner.

И еще один урок- с электоратом надо начинать работать не в канун выборов, а намного раньше.
And another lesson- one should start working with the electorate not on the eve of elections, but much earlier.