НАНЕСТИ НЕПОПРАВИМЫЙ - перевод на Английском

• cause irreparable
• inflict irreparable
• cause irreversible
• irreparably
• do irreparable

Примеры использования Нанести непоправимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

это имело место в данном случае, когда дети являются малолетними, и нанести непоправимый ущерб интересам родителя, не имеющего права опеки.
notably when- as in the present case- the children are of young age, and irreparably harm the interests of a non-custodial parent.

которые в неумелых руках могут нанести непоправимый вред. Обычно,
that's inept hands can cause irreparable harm to. Usually,

могут нанести непоправимый ущерб сотрудничеству в целях сближения статистик стран региона.
etc.) could do irreparable damage to cooperation that is intended to bring together statisticians from countries in the region.

его исполнение могло бы нанести непоправимый ущерб.
where its implementation would cause irreparable damage.

рискуя нанести непоправимый ущерб своим европейским союзникам.
risking to cause irreparable damage to his European allies.

Монголия- новый большой медный рудник в Монголии может нанести непоправимый вред ландшафту
Mongolia- A large new copper mine in Mongolia could cause irreversible damage to terrain

также может нанести непоправимый вред Joomag,
unfair business practice, and will cause irreparable harm to Joomag,

принимая специальные препараты для усиления овуляции, подвергают себя тем самым еще одной форме эксплуатации, могущей вызвать рак и нанести непоправимый вред их фертильности.
for whom the taking of special drugs to increase ovulation might lead to a new form of exploitation that could cause cancer and irreparable damage to their fertility.

его исполнение могло нанести непоправимый ущерб.
where its implementation would cause irreparable damage.

если учесть, что сейсмичность зоны предстоящего строительства составляет 8- 9 баллов,-- могут нанести непоправимый ущерб экологии и стать причиной опаснейших техногенных катастроф>> А/ 65/ PV. 3, стр. 19- 20.
which the proposed construction could raise by eight to nine points-- could inflict irreparable damage on the environment and create a very dangerous man-made catastrophe" A/65/PV.3, p. 15.

Иначе они будут задевать тебя, и наносить непоправимый урон.
Otherwise they will hurt you and cause irreparable damage.

Нанесен непоправимый ущерб самобытной среде обитания народа Южной Осетии.
The original habitat of the South Ossetian people was irreparably damaged.

скверов наносят непоправимый вред природе
gardens cause irreparable damage to nature

Но очевидно, что делу религиозного урегулирования в республике был нанесен непоправимый урон.
But it is clear that the religious settlement process in the Republic was irreparably damaged.

Широко используемые сегодня, привычные для нас люминесцентные лампы наносят непоправимый ущерб окружающей среде.
Today, traditional fluorescent lamps cause irreparable damage to the environment.

Колонизация Соединенными Штатами нанесла непоправимый ущерб окружающей среде территории.
United States colonization had caused irreparable damage to the Territory's environment.

Тем не менее сражения на Маршалловых островах наносили непоправимый ущерб, прежде всего, по японским базам.
The battle in the Marshall Islands caused irreparable damage, especially on Japanese bases.

Этот непрерывный звук наносит непоправимый вред! Непоправимый!.
This incessant sound is doing irreparable damage, irreparably!

Возможно, вы нанесли непоправимый ущерб.
You may have caused irreparable damage.

Даже любовь к тугим хвостам наносит непоправимый вред прическе.
Even your love to tight ponytails causing irreparable harm to the hair.