НАНЯЛО - перевод на Английском

• hired
• recruited
• engaged
• employed

Примеры использования Наняло на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце проекта УВКПЧ наняло независимого эксперта для проведения миссии по оценке проекта.
At the end of the Project, the OHCHR engaged an independent expert, to carry out a Project Evaluation Mission.

Управление наняло 1976 международных консультантов в индивидуальном качестве,
the Office recruited 1,976 individual international consultants,

Однако руководство компонента МООНК по восстановлению наняло г-на Тручлера на работу без проверки уровня его квалификации.
However, the management of the UNMIK reconstruction pillar hired Mr. Trutschler without verifying his qualifications.

УНП ООН наняло консультанта, который во взаимодействии с должностными лицами правительства провел работу по пересмотру внутренней нормативно- правовой базы, которая впоследствии была принята кенийским парламентом.
UNODC recruited an advisor who worked with Government officials to revise their legal framework, which was subsequently passed by the Kenyan Parliament.

то УОП наняло в индивидуальном порядке 2095 международных консультантов
OPS hired 2,095 individual international consultants

Министерство туризма снова наняло« Ogilvy& Mather»
The Ministry of Tourism again engaged Ogilvy& Mather for a period of three years,

Правительство США наняло его для исследования земель для постройки Тихоокеанской железной дороги.
The United States government employed him on transcontinental surveys to select a route for a Pacific railroad.

Хотя правительство Либерии наняло 10 официально назначенных защитников для оказания помощи неимущим обвиняемым,
Although the Government of Liberia recruited 10 new public defenders to provide assistance to indigent defendants,

УСВН наняло внешнего эксперта для проверки работы Отдела расследований в целях определения конкретных мер по укреплению функции проведения расследований.
OIOS hired an external expert to review the Investigation Division with the objective of identifying specific actions to strengthen investigations.

В марте 1998 года для проведения предварительного поиска зданий, отвечающих этим критериям, ЮНОПС наняло фирму- консультанта по архитектурным вопросам.
UNOPS employed a firm of consultant architects in March 1998 to conduct a preliminary search for buildings which met these criteria.

УСВН наняло 10 международных сотрудников для Отделения внутреннего надзора,
OIOS recruited 10 international staff for the office of internal oversight,

Дизайн: Армоня наняло опытных дизайнеров от Италии,
Design: Armonia hired experienced designers from Italy,

В 1930- х годах герцогство Корнуолл продолжило реконструкцию своего имущества в районе и наняло архитектора Луи де Суассона для проектирования ряда зданий в неогеоргианском стиле.
In the 1930s, the Duchy of Cornwall continued to redevelop its estate in the district and employed architect Louis de Soissons to design a number of buildings in a Neo-Georgian style.

ЮНОГБИС по просьбе национальных властей наняло национального эксперта для оказания вооруженным силам помощи в разработке проекта документа по реформе.
UNOGBIS, at the request of the national authorities, recruited a national expert to assist the armed forces in formulating a project document on the reform.

Этот иск касается помощи ЮНОПС в рамках проекта ПРООН в Гватемале, где ЮНОПС наняло подрядчика 9 для строительства здания суда.
Lawsuit relates to UNOPS assistance under UNDP project in Guatemala where UNOPS hired contractor 9 for construction of court building.

Для« пути искупления» обнаженной Серсеи Ланнистер через Королевскую Гавань HBO наняло актрису Ребекку Ван Клив как дублера тела для Лены Хиди.
For Cersei Lannister's nude"walk of atonement" through King's Landing, HBO employed actress Rebecca Van Cleave as a body double for Lena Headey.

Бюро статистики Ганы наняло эксперта по гендерным вопросам, который оказывает помощь в обеспечении учета гендерной проблематики в статистической работе учреждения.
provided by the subprogramme, the Ghana Bureau of Statistics recruited a gender expert who is assisting with mainstreaming gender in the statistical work of the institution.

В 2010 году в целях укрепления потенциала учреждения в плане сбора и анализа гендерных данных УСБ наняло специалиста в области гендерной статистики и анализа.
In 2010, UBOS hired a gender statistician/analyst to enhance the agency's capacity in gender-related data collection and analysis.

В 1587 году герцогство Лотарингия наняло 500 албанских всадников,
In 1587, the Duchy of Lorraine recruited 500 Albanian cavalrymen,

Управление порекомендовало посетителю сообщить об этом преступлении в полицию и наняло адвоката для его защиты.
The Office advised the client to report the offence to the police and hired a lawyer to assist him.