Примеры использования Наполеоном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Детектив Скотланд- Ярда Роберт Андерсон назвал его« Наполеоном преступного мира», и он обычно упоминается как« Наполеон преступлений».
Scotland Yard Detective Robert Anderson nicknamed him"the Napoleon of Война окончилась 7 июля 1807 г. подписанием Наполеоном и российским императором Александром I первого Тильзитского мира.
The war ended on 7 July 1807 with the first Treaty of Tilsit between Napoleon and Alexander I of Russia.Крепость госпитальеров на Мальте была захвачена Наполеоном в 1798 году в ходе экспедиции в Египет.
Their Mediterranean stronghold of Malta was captured by Napoleon in 1798 during his expedition to Egypt.Союзники предполагали, что столкновение с Наполеоном произойдет не в Германии, а в северной Италии
провозглашенного Наполеоном, но уже в в1815 году был возвращен Пруссии.
established by Napoleon in 1807, the city was returned to Prussia in 1815.Я сказал:" В сумасшедшем доме те, кто не считает себя Наполеоном, заявляют, что возродять национальные железные дороги.
I said:"In the madhouse, those who don't claim to be Napoleon, claim they will put the national railway back on track.его называют" Наполеоном преступного мира.
commonly referred to as the Napoleon of Crime.Мальта была оккупирована Наполеоном.
Malta was occupied by Napoleon.была превращена Наполеоном в храм Славы 1807.
had been turned by Napoleon into the Temple of Glory 1807.В 1808 году он был назначен первым британским послом при кабульском дворе с целью обеспечить дружественный союз с афганцами против запланированного Наполеоном наступления на Индию.
In 1808 he was appointed the first British envoy to the court of Kabul, Afghanistan with the object of securing a friendly alliance with the Afghans against Napoleon's planned advance on India.ее семья бежали из Италии в Австрию когда Северная Италия была захвачена Наполеоном в 1796 году.
her family fled from Italy to Austria when Northern Italy was conquered by Napoleon in 1796.Их различие появилось, когда Средиземноморский оплот на Мальте был захвачен Наполеоном в 1798 году, когда он вел экспедицию в Египет.
Their distinction emerged when the Mediterranean stronghold of Malta was captured by Napoleon in 1798 when he made his expedition to Egypt.элитное подразделение тяжелой кавалерии, сформированное Наполеоном 15 апреля 1806 года.
was a heavy cavalry unit formed by Napoleon I through the decree of April 15, 1806.в Париж добиваться снижения контрибуционных платежей, возложенных на Пруссию Наполеоном, что удалось ему лишь в весьма скромном размере.
to try to reduce the war burdens imposed on Prussia by Napoléon Bonaparte; he only managed to obtain a modest reduction.Риме вместе с братьями Виктором и Наполеоном- Луи.
В статье рассматривается участие России в системе континентальной блокады, созданной Наполеоном для борьбы с Англией.
The article discusses the participation of Russia in the system of the Continental Blockade created by Napoleon to fight with England.Сестра Франсиско де Паула, свергнутая королева Этрурии Мария- Луиза была заключена Наполеоном в монастырь под Римом.
The Infante's sister, the former Queen of Etruria, was imprisoned in a convent in Rome by Napoleon.знаменитая Луиза Графемус- Кессених, женщина- офицер, участница войны с Наполеоном 1812- 1815 годов, прусский уланский вахмистр.
concealed her sex to become a participant in the Napoleonic Wars in 1812-1815 as a Prussian uhlan cavalry sergeant.Московская Триумфальная арка создавалась в честь победы русского оружия в Отечественной войне 1812 года с Наполеоном….
The Moscow Triumphal Arch was made to commemorate the victory of the Russian armour in the Patriotic War of 1812 with Napoleon Bonaparte.мощного Лоренцо де Медичи, 300 лет спустя он был секуляризованной Наполеоном.
300 years later it was secularized by Napoleon.
