НАПОЛЕОНОМ - перевод на Чешском

• napoleonem

Примеры использования Наполеоном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Орден Академических пальм ведет свою историю от ордена( как организации), учрежденного 19 марта 1808 года императором Наполеоном I для академиков
Řád byl založen císařem Napoleonem 19. března 1808 pro oceňování akademiků

мы не должны вступать в сражение с Наполеоном ни завтра, ни когда либо еще.
neměli bychom se zaplétat s Napoleonem zítra, natož v blízké době.

Мир с Наполеоном Бонапартом, но, джентльмены, вы никогда не заключите мир с Наполеоном!
Mír s Napoleonem Bonapartem… ale pánové, s Napoleonem mír nikdy neuzavřete!

И они во главе с этим как- бы- Наполеоном, который похож на капрала
A vede ja takovej idiot Napoleon který je desátníkem,

Эрфуртский конгресс( Эрфуртский съезд)- переговоры между Наполеоном и российским императором Александром I,
Erfurtský kongres bylo jednání mezi Napoleonem Bonaparte a ruským carem Аlexandrem I.,

Ее отец был, прежде всего, идеологом,« популистским» Наполеоном, и никогда бы не стал смягчать свою концепцию белой и католической Франции, которой необходимо нравственное возрождение.
Otec Le Penové byl především ideolog,„ populistický“ Napoleon, který by nikdy nezmírnil svou vizi bílé a katolické Francie, jež potřebuje mravní obrodu.

мы должны найти своего собственного монстра и назвать его Наполеоном!
musíme nalézt vlastního netvora a nazvat ho Napoleon.

Таким образом Император, Наполеон III, встретил свою безвременную кончину, оставив после себя обездоленный народ и сына, который, на следующий же день, был коронован Наполеоном IV.
A tak imperátor Napoleon III zesnul předčasně. Zanechal za sebou truchlící národ a syna, který byl hned další den korunován jako Napoleon IV.

Орден Почетного легиона был учрежден 19 мая 1802 года первым консулом Наполеоном Бонапартом.
Řád čestné legie založil 19. května 1802 Napoleon Bonaparte, který v té době zastával úřad prvního konzula.

По Кампоформийскому миру 1797 года Австрийские Нидерланды вошли в состав Франции, а Ломбардия( Милан)- в состав созданной Наполеоном Цизальпинской Республики.
Smlouvou z Campo Formia roku 1797 se Rakousko vévodství milánského vzdalo a Napoleon z něj vytvořil centrální část nové Cisalpinské republiky.

его называют" Наполеоном преступного мира".
často označovaný jako Napoleon zločinu.

как и в истории с Наполеоном.
stejně jako to dělali za Napoleona.

Неистовый антиклерикализм революционного периода сменился довольно сбалансированными отношениями после заключения в 1801 г. конкордата между Наполеоном и Папой римским Пием 7, который и сейчас действует в Эльзасе и в некоторых районах Лотарингии.
Zuřivý antiklerikalismus revolučního období ustoupil vyváženějším vztahům mezi církví a státem, přičemž konkordát byl smluven v roce 1801 mezi Napoleonem a papežem Piem VII- tato smlouva dodnes platí v Alsasku a v částech Lotrinska.

гипотетического королевства Северная Лузитания на севере Португалии, но из-за разрыва между Наполеоном и Испанскими Бурбонами в 1808 году этот план не был реализован.
Portugalsku- Království severní Lusitánie, tento plán se nikdy neuskutečnil z důvodu zániku spojenectví mezi Napoleonem a španělskými Bourbony v roce 1808.

В 1804 г. Россия вошла в коалицию для борьбы с Наполеоном, и в 1805 русское правительство послало в Австрию две армии;
Roku 1804 Rusko vstoupilo do koalice proti Napoleonovi a roku 1805 ruská vláda poslala do Rakouska dvě armády;

Gebhard Leberecht von Blücher), прославившегося своей победой в битве с Наполеоном при Ватерлоо.
generála Gebharda Leberechta von Blücher, na počest jeho zásahu v bitvě u Waterloo a jeho pomoci proti Napoleonovi Bonaparte.

Наполеона надо сдержать.
Napoleon musí být zadržen.

Почему Наполеона?
Proč Napoleon?

Ты же не считаешь Наполеона анархистом, как все остальные?
Nemyslíš, že je Napoleon antikrist jako ostatní?

Говорят, Наполеону не по душе быть в изгнании.
Říká se, že Napoleon neshledává exil příliš příjemným.