НАПОМИНАНИИ - перевод на Английском

• reminder
• reminders

Примеры использования Напоминании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом напоминании Докладчик с глубокой обеспокоенностью обратила внимание на последние выводы независимой международной комиссии по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике о том, что в стране по-прежнему широко практикуются пытки,
In that reminder, the Rapporteur had noted with deep concern the latest findings of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic that torture remained widespread, and had cited the

В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь в своей записке от 14 апреля 1993 года и напоминании от 29 июля 1993 года предложил правительствам предоставить ему любую информацию,
Pursuant to that request, by a note dated 14 April 1993 and a reminder dated 29 July 1993, the Secretary-General invited

председателями некоторые участники подчеркивали, что договорные органы Организации Объединенных Наций играют важную роль в напоминании государствам-- членам Европейского союза об их обязательствах по договорам, участниками которых они являются,
some participants highlighted the crucial role of the United Nations human rights treaty bodies in reminding European Union member States of their obligations under the treaties to which they were party,

Время Напоминания устанавливается отдельно для каждой записи.
The Reminder time is adjusted separately for every individual record.

За напоминание, что мой сын самый важный человек в моей жизни.
For reminding me that my son is the most important person in my life.

Перед уровнем всплывет напоминание, как вести выбранное авто.
Before level reminder pops up, how to auto selected.

Напоминание о коренных причинах обезлесения в глобальном контексте, включая естественные
Reminding the root causes of deforestation in global contexts including natural

Это было напоминанием мне, что я- не человек.
It was a reminder that I am not human.

Напоминание государствам порта об их ответственности также способствует достижению этой цели.
Reminding port States of their responsibility also contributes to this objective.

Подготовка ежегодного общего напоминания государствам- членам о невыплаченных начисленных взносах.
Annual comprehensive reminder to Member States regarding unpaid assessments.

Напоминания о приеме лекарств,
Reminding about medication intakes,

Памятник является напоминанием о жертвах ядерных катастроф.
The monument is the reminder of the victims in the nuclear catastrophe.

Напоминание сообщений, никогда не пропустите важные сообщения.
Message reminder, never miss vital messages.

За напоминание, что я не бегу с поля боя.
For reminding me that I don't run from a fight.

Нажмите цветную кнопку Установить напоминание, затем нажмите OK.
Press the colour key Set Reminder and press OK.

Напоминание государствам об их ответственности.
Reminding States of their responsibility.

Эти скульптуры служили напоминанием жителям про бесконечную заботу императора.
These sculptures served as a reminder to the inhabitants about the endless care of the emperor.

Станет полезным менеджером напоминаний о предстоящих задачах.
It is a useful reminding manager about tasks to be done.

Но ни в коем случае, не напоминанием о том, что твой единственный ребенок был убит.
Not a reminder of how your only child was murdered.

Напоминания межправительственным органам о существующих мандатах
Reminding intergovernmental bodies of existing mandates,