НАПРАВИТЬСЯ (napravit'ysya) - перевод на Английском

Примеры использования Направиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Офицеры просто пытаются выяснить, куда направиться, чтобы создать вакцину.

The officers are just trying to figure out where to go to make the vaccine.

А ребенок догадывается, куда они могли направиться?

Does the child have any idea where they might be headed?

Мне приказали подобрать вас и немедленно направиться к Супер- вратам.

My orders were to pick you up and proceed immediately to the Supergate.

Так что правительство позволило нам направиться на места.

So the Government had allowed us to go in.

Не знаешь, куда она могла направиться?

Do you know where she might be headed?

Купить автомобиль, настройки вашей установки, и направиться в треке.

Buy a car, tweak your setup, and head for the track.

Украинцы уже планируют, куда направиться на майские праздники.

Ukrainians are already planning where to go on holidays in May.

Не приходит ли вам на ум определенное место куда он мог направиться?

Do you know of any places that he could have gone?

Тогда я предлагаю вам направиться в Париж.

Then I suggest you go to Paris.

Все могут… могут направиться в конференц-зал.

Everyone can… can head to the conference room.

Есть идея куда он мог направиться?

Got any idea where they might be headed?

У вас нет идей, куда он мог направиться?

You have no idea where he could have gone?

После этого вы можете направиться к Токийской станции и передохнуть там, чтобы затем отправиться на

After that, you can head to Tokyo Station for a break before going north to the anime

Итак, что же делать, когда вы должны направиться в совершенно новом направлении, но все же сохранить преемственность от предыдущего выпуска?

So, what do you do when you must go in a completely new direction while still being a companion to the preceding set?

Я предлагаю тебе надеть удобную обувь, направиться на кафедру английского языка,

I suggest you put on your walking shoes, head to the English Department

Получив автомобиль, вы сразу сможете направиться по запланированным маршрутам,

Having received the car, you can immediately go on the planned routes,

На борту арендованной яхты вы можете избежать толпы и направиться на уединенные заливы

On a yacht for rent you can avoid the crowd and head to secluded inlets

Перед тем, как направиться к культурному центру города Эль Борн,

Before heading to the El Born district, the city's cultural centre,

Туристы могут направиться на один из полностью снаряженных пляжных клубов,

Tourists can head to one of several fully-equipped beach clubs,

К Царю можно направиться, только растождествившись с телом, обретя реальную свободу

One can go to the King only by not identifying oneself with the body,