НАПРАВЛЕНИЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• policy directions
• policy areas
• policy orientation
• policy direction
• policy pathways
• policy thrusts
• lines of policy

Примеры использования Направлений политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая предусматривает пересмотр концептуальных рамок на основе общего изменения направлений политики.
of the government strategy, which involves reformulating conceptual frameworks based on transversal policies development.

уже существующих тенденций и стратегий и новых направлений политики, касающихся исключительно важных социально-экономических
policies already established and new policy directions related to critical socio-economic

В ходе своих будущих заседаний члены Организации проведут обсуждение их содержания и направлений политики в целях разработки стратегии упрочения взаимосвязи между миграцией
Members in their future sessions would discuss their content and policy directions to evolve a strategy to reinforce the correlation between migration and development and strengthen cooperation between IOM,

среднесрочный план будет в дальнейшем давать картину не" основных направлений политики системы Организации Объединенных Наций", а" основных направлений политики Организации Объединенных Наций" выделено ОИГ.
the General Assembly decided that the Medium-term Plan would no longer highlight"the policy orientation of the United Nations system", but"the policy orientation of the United Nations" JIU emphasis.

мог бы более активно использоваться для определения направлений политики в области охраны климата в рамках новых РПДИК в регионе ЮВЕ;
Europe Regional Energy Market(SEEREM) could be used more intensively in preparing policy directions for climate protection within the new SEE/CCFAP;

тегических мер и направлений политики основное внимание будет уделено р е- гиону ЕЭК.
futures to sustainable energy, the development of scenarios, policy actions and policy pathways will focus on the ECE region.

Успешный опыт свидетельствует о важном значении трех основных направлений политики: создание благоприятного инвестиционного климата,
Successful experiences point to the importance of three basic policy thrusts- namely, to create a good investment

тем самым влиять на определение направлений политики своих соответствующих межправительственных учреждений.
thus influence the policy directions of their respective intergovernmental institutions.

Повышение качества услуг, предоставляемых в целях принятия решений и выработки основных направлений политики Комиссией по наркотическим средствам
Enhanced quality of services provided for decision-making and policy direction by the Commission on Narcotic Drugs

Также вероятно, что совещания Комитета содействия откроют широкие возможности для встречи представителей учреждений, являющихся его членами, с представителями развивающихся стран, а также с двусторонними донорами для обсуждения опыта и направлений политики в будущем.
It is also likely that meetings of the Facilitation Committee will offer good opportunities to bring together the institutions of the FC with developing country representatives as well as with bilateral donors for discussing experiences and policy directions for the future.

и относительно стратегических направлений политики.
to recommend strategic policy direction.

и относительно стратегических направлений политики.
recommending strategic policy direction.

также перечень возможных направлений политики и мер, предоставляя каждой Стороне право самостоятельного выбора конкретных направлений политики, мер и средств достижения этих целей. Российская Федерация.
also list possible directions of policies and measures, leaving the selection of specific directions of policies, measures and means to each Party. Russian Federation.

Отмечая наличие различных планов действий и направлений политики, предназначенных для решения конкретных затрагивающих интересы детей вопросов,
While noting the existence of numerous plans of action and policies focusing on specific issues of concern to children, the Committee remains

Поскольку миграция имеет прямое отношение к широкому кругу направлений политики, включая права человека, развитие, сферу труда,
As migration is relevant to a wide range of policy areas including human rights,

Основывающаяся на правах антиинфляционная политика в странах-- членах ЭСКЗА должна предусматривать тесную координацию разнообразных направлений политики, включая налогово- бюджетную,
Rights-based anti-inflation policies in the ESCWA member countries should involve a broad range of policies deployed in close coordination, including fiscal,

Стратегии развития охватывают широкий спектр направлений политики, которые выдвигают на первый план такие разнообразные вопросы,
Development strategies include a broad range of policy areas which bring in a variety of issues such as infrastructure development,

Совещание позволило также провести обмен опытом между странами относительно существующих и будущих направлений политики и исследований, касающихся новых и динамичных секторов мировой
It had also facilitated the sharing of experiences among countries regarding the existing and future directions of policymaking and research in South- South trade in new

облагать налогами широкий ряд направлений политики, связанных с окружающей средой,
tax a broad range of policy areas related to the environment

обеспечивающего определение стратегических направлений политики по созданию рабочих мест
identifying strategic policy avenues for job creation