POLICY AREAS - перевод на Русском

• областях политики
• стратегических областях
• направления политики
• программных областях
• политических областях
• сферах политики
• политические сферы
• стратегических направлениях
• сферами политики
• политические направления

Примеры использования Policy areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

understanding with'adjacent' sectors and policy areas is crucial.
понимания к" смежным" секторам и областям политики.

IV. Thematic and policy areas for cooperation.
IV. Тематические и программные области сотрудничества.

The Action Plan outlines three policy areas for action.
В Плане действий выделяются три стратегические области.

Migration issues are related to several policy areas of outstanding importance.
Вопросы миграции касаются нескольких крайне важных областей политики.

Established procedures under major policy areas.
Разработка процедур по основным стратегическим областям.

Raised awareness and clarified policy areas.
Повышение осведомленности и разъяснение стратегических областей.

Promote the mainstreaming of thematic issues into related policy areas.
Содействие интегрированию тематических вопросов в соответствующие области политики.

In these situations GS becomes a stronger tool to identify policy areas.
В таких ситуациях ГС становится одним из наиболее эффективных средств идентификации областей политики.

There is ample evidence for the effectiveness of actions in different policy areas 15, 16.
Имеются убедительные свидетельства в пользу эффективности действий по различным направлениям политики 15, 16.

In addition, there are gender-stereotyped differences in the distribution between different policy areas.
Кроме того, существуют стереотипные гендерные различия в распределении между различными политическими областями.

gender concerns in the planning process and all policy areas;
гендерной проблематики в рамках процесса планирования и всех направлений политики;

interaction between major policy areas.
взаимосвязей между основными направлениями политики;

Interventions in a range of policy areas.
Осуществление активных мероприятий по целому ряду направлений политики.

That is clearly a cross-cutting task involving all policy areas, including disarmament and security.
Это, безусловно, является межсекторальной задачей, затрагивающей все политические области, включая разоружение и безопасность.

Several processes in other policy areas draw directly from the draft WIPO provisions.
Некоторые процессы в других областях политики опираются непосредственно на проекты положений ВОИС.

Integrating multiple policy areas and actors requires a high degree of institutional capacity.
Для взаимного увязывания самых разных областей политики и субъектов требуется развитый институциональный потенциал.

The following broad policy areas are therefore worth considering.
В этой связи внимания заслуживают следующие широкие области политики.

Focus on policy areas where progress remains elusive:
Сосредоточения внимания на тех областях политики, в которых достигнут незначительный прогресс:

This strong result suggests that the consideration of initiatives in other policy areas cannot be separated from the assessment of the overall framework conditions in which these more specific initiatives would take place.
Столь высокий результат говорит о том, что инициативы в других стратегических областях нельзя рассматривать вне общих условий, в которых эти инициативы будут осуществляться.

Another concern was related to in which policy areas and to what degree regional integration should be deepened.
Другой важный вопрос связан с тем, в каких областях политики и в какой степени должна углубляться региональная интеграция.