ПРОГРАММНЫЕ ОБЛАСТИ - перевод на Английском

• programme areas
• programmatic areas
• policy areas
• programming areas
• program areas

Примеры использования Программные области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя программные области, охваченные показателями ГСП, могут требовать дополнительного финансирования,
While the programmatic areas covered by the GSP indicators may draw additional funding,

Новые программные области включают государственные административные реформы,
Emerging programming areas include public administrative reforms,

Интеграция вопросов регулирования химических веществ в другие программные области, в частности в сотрудничество в целях развития.
Integration of chemical management issues into other policy areas such as development cooperation.

В плане действий также выделены некоторые программные области, имеющие значение для Базельской конвенции.
The action plan also singles out several programmatic areas that are relevant to the Basel Convention.

В обновленном плане работы на 20052006 годы определены четыре программные области: укрепление центра;
The updated business plan for 2005- 2006 defines four program areas: Strengthening of the centre;

четко определить ключевые программные области на перспективу.
campaigns to distil key programming areas for the future.

В 2012 году 95 страновых отделений сообщили о том, что определенные программные области существуют благодаря усилению потенциала партнеров.
In 2012, 95 country offices reported exiting certain programmatic areas thanks to the building of counterpart capacities.

поддержку и контроль включения гендерной проблематики во все программные области, включая национальные стратегии развития.
monitoring the incorporation of gender perspectives in all policy areas, including national development strategies.

предусматривающие три основные программные области: государственное управление,
establishing three main programming areas: governance,

Исследуемые программные области включали: Департамент по политическим вопросам,
The programme areas examined were the Department of Political Affairs,

Группа" галочек" в матрице будет отражать программные области, определенные в Приоритетных направлениях деятельности МФХБ на период после 2000 года.
A group of'ticks' in the matrix would represent the Programme Areas identified in the IFCS Priorities for Action Beyond 2000.

Эта помощь охватывает программные области образования, здравоохранения,
That assistance includes the programme areas of education, health,

В документе перечислены программные области и проекты, которые Палестинский орган определил как наиважнейшие для социально-экономического развития.
The document listed the programme areas and projects which the Palestinian Authority designated to be of the highest priority for socio-economic development.

Программные области объединены в четыре группы,
The programme areas are clustered into four parts,

Программные области, включая их соответствующие задачи,
The programme areas, together with their respective objectives,

Программные области, в свою очередь, ориентированы на поддержку конкретных результатов, которые способствуют достижению общей цели программы работы( и в конечном итоге Конвенции) см. рисунок.
The programme areas in turn sustain specific outcomes that contribute to the overall objective of the programme of work(and ultimately of the Convention) see figure.

Председатель также сослалась на документ" Стратегия интеграции проблем активного старения во все программные области", который она подготовила для обсуждения на более позднем этапе текущего совещания.
The Chair also referred to a paper"Strategy for mainstreaming Active Ageing in All Policy Fields" she had prepared to be discussed later on during the meeting.

В ней определяются программные области, по каждой из которых выносятся предложения,
It identifies programme areas and, for each programme area,

Программные области, охватываемые среднесрочной программой, имеют непосред- ственное отношение к
The programme areas covered by the mediumterm programme were relevant to the development agenda of the developing

невозможно обосновать объем ресурсов, выделяемых на программные области, и оценить достижения Университета.
it is not possible to justify the resources dedicated to the programme areas and to measure UNU achievements.