PROGRAMMATIC AREAS - перевод на Русском

• программных областях
• программные направления
• программных областей
• программные области
• программными областями
• программных сферах

Примеры использования Programmatic areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially in the core programmatic areas.
особенно в основных программных областях.

medium-term results in the programmatic areas in which UNIFEM works.
среднесрочных результатов в программных областях деятельности ЮНИФЕМ.

The Children and HIV/AIDS Programme includes four programmatic areas to enable the implementation of high-impact interventions to reduce HIV risk, transmission, morbidity and mortality.
Программа<< Дети и ВИЧ/ СПИД>> включает в себя четыре программных области, с тем чтобы сделать возможным проведение мероприятий с высокой отдачей в целях уменьшения риска заражения ВИЧ, его передачи, заболеваемости и смертности.

The strategy builds on four main programmatic areas: information architecture,
Стратегия охватывает четыре основных программных области: информационная архитектура,

gradually moved to programmatic areas; others held pilot exercises in headquarters
постепенно пришли к программным областям; другие провели экспериментальный проект в штаб-квартире

UNU/IAS in both administrative and programmatic areas.
ИПИ УООН в административной и программной областях.

technical and programmatic areas.
технической и программной областях.

Strengthened learning, especially in the substantive programmatic areas and in leadership and management skills,
Улучшение обучения, особенно по основным программным областям деятельности и по навыкам руководящей работы

data collection systems related to specific programmatic areas.
сбора данных, относящихся к конкретным сферам деятельности программы.

expeditiously and comprehensively as the programmatic areas.
оперативно и комплексно, как и программные вопросы.

It endorsed the suggestion in paragraph 14 of document GC.14/18 that unutilized balances should be allocated to one of four programmatic areas.
Группа одобряет предложение, сформулированное в пункте 14 доку- мента GC. 14/ 18, о направлении неиспользованных остатков ассигнований в одну из четырех програм- мных областей.

The challenge in the near future is to maintain this momentum within the above-mentioned programmatic areas and scale up the work on prevention of HIV transmission among young people and adolescents.
В ближайшем будущем задача будет заключаться в сохранении этой динамики в вышеупомянутых программных областях и в расширении масштабов деятельности по предотвращению распространения ВИЧ среди молодых людей и подростков.

Developing the capacities of implementing partners in programmatic areas is a core function of UNICEF,
Развитие потенциала партнеров- исполнителей в программных областях является одной из ключевых функций ЮНИСЕФ,

Other programmatic areas(in declining order by number of engagements)
Другие программные направления( в убывающем порядке по количеству сторон)

The Board recommends that UNICEF enhance the capacities of implementing partners in programmatic areas and coordinate with other agencies with financial expertise in strengthening the capacities of implementing partners in the area of financial management.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ наращивать потенциал партнеров- исполнителей в программных областях и осуществлять координацию с другими учреждениями, обладающими опытом работы в финансовой сфере, в деле расширения функциональных возможностей партнеров- исполнителей в области финансового управления.

It delineates several programmatic areas, namely national entrepreneurship strategy,
В них очерчено несколько программных областей, а именно национальная стратегия предпринимательства,

management and substantive programmatic areas, coupled with professional certification programmes,
также подготовки в основных программных областях наряду с осуществлением программ профессиональной аттестации,

One of the key programmatic areas of concentration will be the integration of diversification and allocation of necessary resources in national
Одной из ключевых программных областей целенаправленной работы станет интеграция аспек- тов диверсификации и распределения необходимых ресурсов в рамках национальных

Recognizing in this context that Mr. Derviş has enhanced the contribution of UNDP in all its programmatic areas, encompassing democratic governance;
Признавая в этом контексте, что г-н Дервиш расширил вклад ПРООН во все ее программные области, в число которых входят демократическое управление, смягчение проблемы нищеты,

Coordination of Humanitarian Affairs, with particularly strong linkages in programmatic areas, resource mobilization
уделяя особое внимание укреплению связей в программных областях, по вопросам мобилизации ресурсов