ПРОГРАММНЫХ ОБЛАСТЕЙ - перевод на Английском

• programme areas
• programmatic areas
• policy areas
• programmatic area
• programme area
• programming areas
• program areas

Примеры использования Программных областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В главе 11 принятой на Конференции Повестки дня на XXI век4 содержится информация о научно-технических средствах в каждой из ее программных областей.
Chapter 11 of Agenda 21 adopted by the Conference4 identifies scientific and technological means in each of its programme areas.

Во втором случае демографические факторы включаются в более широкий спектр вопросов окружающей среды и развития и программных областей.
The second has been to introduce population factors to a wider spectrum of environmental and developmental issues and programme areas.

Поэтому представители персонала предлагают разработать экспериментальную программу ограниченной продолжительности для отдельных департаментов или программных областей.
Staff representatives propose, therefore, a pilot programme of limited duration be created for selected departments or programme areas.

Хотя сбыт и распространение этих публикаций имеют важное значение, необходимо направлять больший объем ресурсов на цели основных программных областей.
While the marketing and distribution efforts for these publications were significant, more resources should be transferred to substantive programme areas.

администрация представила свою рамочную основу национального развития, состоящую из 12 программных областей.
the Interim Administration presented its National Development Framework laying out 12 programme areas.

В 1992, Корон острова были включены в приоритетные охраняемых районов в рамках Национальной комплексной защищенных программных областей и стратегический план природоохранных.
In 1992, Coron Island was included in the priority protected areas under the National Integrated Protected Areas Programme and the strategic Environmental Plan.

Программа работы включает несколько программных областей, которые входят в круг вопросов, рассматриваемых в Программе действий.
The work programme includes a number of programme areas covered by the Programme of Action.

Целям и положениям Конвенции соответствуют многие аспекты программных областей, которые должны рассматриваться Комиссией,
Many aspects of the programme areas to be considered by the Commission, their bases for action,

Структура этого доклада строится на основе программных областей Повестки дня на XXI век,
The report is structured according to the programme areas of Agenda 21, as well as

Такие инициативы касаются целого ряда программных областей, указанных в Барбадосской программе действий.
Such initiatives had addressed a great deal of programme areas identified in the Barbados Programme of Action.

За последние годы специалисты ГСРПИ в тесном сотрудничестве с государствами- членами разработали ряд программных областей в рамках темы" Переход к рыночной экономике с использованием ИКТ для всех.
Over the last years, the TSIED expert members, in close collaboration with the member states, have developed a series of program areas under the general theme of"E-Transition for All.

требует большей согласованности и взаимодополняемости программных областей в рамках программ сотрудничества в целом
is leading to greater coordination and cohesion between programme areas within overall country programmes of cooperation,

Комитету была представлена разбивка программных областей, координируемых компонентом II см. приложение II к настоящему докладу.
The Committee was provided with a breakdown of the programme areas coordinated by pillar II see annex II to the present report.

Инициатива<< Зеленый мост>> предлагает ряд программных областей и мероприятий для реализации Партнерства стран Европы, Азии и Тихого океана.
The Astana"Green Bridge" Initiative proposes a number of programmatic areas and activities to operationalize the Europe-Asia-Pacific partnership.

Усилилась взаимосогласованность программных областей, и создано несколько тематических групп из представителей разных отделов по таким многопрофильным проблемам,
The collaboration between programme areas has improved and a few inter-divisional thematic groups were set up

Тенденция к наделению миссий по поддержанию мира все более сложными и амбициозными мандатами свидетельствует о том, что на широкий спектр программных областей возлагаются большие надежды.
The trend towards more complex and ambitious mandates for peacekeeping missions meant that there were high expectations in a broad range of programme areas.

предоставляет помощь наименее развитым малым островным государствам в ряде программных областей.
has channelled its assistance to the least developed small island States in a number of programme areas.

также способствовал в 2013 году сотрудничеству в рамках деятельности по вопросам изменения климата в ряде программных областей.
through the Working Group on Climate Change, also advanced collaboration on climate change activities in a number of programmatic areas in 2013.

В целом масштабы рамок глобальной программы намного уже масштабов программных областей, финансируемых с помощью механизмов пятого цикла.
Overall, the scope of the global programme framework is far narrower than the range of programme areas funded through fifth-cycle mechanisms.

представлению докладов отраслевыми министерствами, участвующими в деятельности в каждой из программных областей, указанных в Региональном плане осуществления.
facilitate information gathering and reporting from line ministries involved in each of the programme areas identified in the Regional Implementation Plan.