ПРОГРАММНЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• policy issues
• programmatic issues
• programme questions
• programming questions
• programme issues
• programme matters
• programmatic matters
• policy matters

Примеры использования Программные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегическое управление и программные вопросы: функционирование Комиссии по предупреждению преступности
Strategic management and programme questions: functioning of the Commission on Crime Prevention

обратить внимание на важные программные вопросы, которые необходимо решить Совету;
draw its attention to important policy issues that the Council would need to address;

действует в качестве руководящего органа, отвечающего за все программные вопросы, касающиеся политики,
acts as the governing body responsible for all programmatic issues concerning policy,

Стратегическое управление и программные вопросы: выборы членов Совета попечителей Межрегионального научно- исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
Strategic management and programme questions: election of the members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.

В этот раз межучрежденческое участие обеспечивалось в рамках бывшего Консультативного комитета по вопросам существа( программные вопросы) АКК.
This time, inter-agency participation was provided by the former Consultative Committee on Substantive Questions(Programme Matters) of ACC.

утвержденные в среднесрочном плане, и он не должен отражать программные вопросы, еще не рассмотренные директивными органами.
should not reflect policy issues that had not yet been discussed by the legislative bodies.

Комитет высокого уровня по программам Совета продолжает изучать программные вопросы, которые являются общими для всей системы.
System-wide programmatic matters continue to be examined by the High-level Committee on Programmes of the Board.

принятые по пункту повестки дня" Стратегическое управление и программные вопросы.
6/1, adopted under the agenda item"Strategic management and programme questions.

с которыми сопряжены сложные программные вопросы.
raising complex policy issues.

озаглавленный" Стратегическое управление и программные вопросы.
entitled"Strategic management and programme questions.

Время от времени Совет может также рассматривать программные вопросы, связанные с управлением Фондом.
From time to time, the Board may also consider policy issues for the Fund's administration.

озаглавленный" Стратегическое управление и программные вопросы.
entitled"Strategic management and programme questions.

13- 22 мая 2003 года Пункт 9 предварительной повестки дня* Стратегическое управление и программные вопросы.
13-22 May 2003 Item 9 of the provisional agenda* Strategic management and programme questions.

Организационные и программные вопросы секретариатов Базельской,
The organizational and programmatic aspects of the secretariats of the Basel,

В проведенном недавно ОЭСР исследовании рассматриваются некоторые программные вопросы, характерные для торговли с использованием мобильных устройств,
A recent study by the OECD discusses some of the policy issues specific to mobile commerce, in particular,

оперативно и комплексно, как и программные вопросы.
expeditiously and comprehensively as the programmatic areas.

бюджетные и программные вопросы.
budgetary and programming issues.

Директор- исполнитель представила смету бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов( DP/ FPA/ 2003/ 11), затронула программные вопросы, остановилась на ключевых финансовых элементах бюджета
The Executive Director introduced the estimates for the biennial support budget for 2004-2005(DP/FPA/2003/12), addressing policy issues, highlighting key financial elements of the budget and responding to the concerns raised by the Advisory Committee on Administrative

На сессии был рассмотрен целый ряд тем, включая новые программные вопросы, роль гражданского общества,
The session focused on a range of topics, including emerging policy issues, the role of civil society,

Комитет проводит свои сессии, на которых обсуждаются стратегические и программные вопросы, раз в два года,
The Committee holds biennial sessions to discuss strategic and programmatic issues, and elects its Bureau,